1. Осы Шарттар туралы
Осы Шарттар мен талаптар («Шарттар») Сіз бен «Dessant» («Dessant», «біз», «бізді», «біздің») атауымен әрекет ететін Dessant Inc арасындағы, dessantgateway.com («Сайт») арқылы ұсынылатын қызметтерге қол жеткізуіңізді және оларды пайдалануыңызды, сондай-ақ 15-бөлімде сипатталған SMS хабарламаларын қоса алғанда, байланысты қарым-қатынасты реттейтін міндетті күші бар келісім болып табылады. Тіркелу нысанын жіберу, Депозит төлеу, баға ұсыну туралы нұсқау беру немесе Қызметтерді өзгеше түрде пайдалану арқылы Сіз осы Шарттарды қабылдайсыз. Келіспесеңіз, Қызметтерді пайдаланбаңыз. Қызметтерді компания атынан пайдаланатын болсаңыз, сол компанияны міндеттеуге өкілеттігіңіз бар екенін растайсыз, және «Сіз» дегенге сол компания да кіреді.
2. Анықтамалар
«Қызметтер» аукциондарға қолжетімділікке жәрдемдесуді (Copart, IAAI, Manheim және өкіл арқылы ACV мен ADESA қоса алғанда), Сіздің нұсқауыңыз бойынша баға ұсынуды, көліктерді іздеу мен бағалауды, сондай-ақ байланысты логистиканы, тайтл және экспорт құжаттарын үйлестіруді білдіреді. «Клиент» / «Сіз» Қызметтерге тіркелетін немесе оларды пайдаланатын жеке тұлғаны немесе компанияны білдіреді. «Депозит» Сіздің баға ұсыну лимитіңізді белгілеу және міндеттемелеріңізді қамтамасыз ету үшін ұсталатын қайтарылатын соманы білдіреді (6-бөлім). «Лот» аукционда ұсынылған көлікті білдіреді. «Баға ұсыну нұсқауы» Лотты және Сіздің ең жоғары баға ұсынысыңызды көрсететін жазбаша нұсқауыңызды білдіреді. «Аукцион үйі» Лот ұсынылатын үшінші тарап аукцион алаңын білдіреді.
3. Қызметтер: біз кімбіз және кім емеспіз
Dessant Клиенттерге дилерлік лицензиясыз және АҚШ мекенжайынсыз АҚШ аукциондарында көліктерге баға ұсынуға және оларды сатып алуға мүмкіндік беретін брокерлік және жәрдемдесу қызметтерін ұсынады. Таңдалған тарифке байланысты Dessant Сіздің нұсқауыңыз бойынша баға ұсына алады, көліктерді іздеп, бағалай алады, сондай-ақ тасымалды, тайтл және экспорт құжаттарын үйлестіре алады. Dessant Аукцион үйі болып табылмайды, ұсынылған көліктерге ие емес және оларды тексермейді (жазбаша түрде нақты келісілген жағдайларды қоспағанда), Сіз бен Аукцион үйі арасындағы сатып алу-сату мәмілесінің тарапы емес және тек жәрдемдесуші ретінде әрекет етеді. Әрбір сатып алуды сәйкес Аукцион үйінің ережелері реттейді, және Сіз оларды сақтауға келісесіз.
4. Қатысу құқығы, тексеру және талаптарды сақтау
4.1 Қатысу құқығы
Сізге кемінде 18 жас болуы және міндетті күші бар шарт жасасуға қабілетті болуыңыз керек. Сіз дәл, өзекті және толық ақпарат беруге және оны жаңартып отыруға келісесіз.
4.2 Тексеру (KYC)
Біз кез келген уақытта мемлекеттік орган берген жеке басты куәландыратын құжатты, тұрғылықты мекенжайды растайтын құжатты, компанияны тіркеу құжаттарын, нақты пайда алушылар туралы ақпаратты, сондай-ақ қаражат көзі мен көліктің болжамды межелі жері және пайдаланылу мақсаты туралы ақпаратты талап ете аламыз. Тексеру біздің негізді қанағаттануымызға сай аяқталмаса, біз Қызметтерді көрсетуден бас тарта, оларды тоқтата тұра немесе тоқтата аламыз.
4.3 Санкциялар және экспортты бақылау
Сіз үздіксіз негізде мынаны растайсыз және кепілдік бересіз: (a) Сіз кез келген АҚШ санкциялық тізімінде (OFAC SDN тізімін қоса алғанда) немесе баламалы ЕО/Ұлыбритания тізімінде көрсетілмегенсіз және осындай тізімдегі кез келген тараптың иелігінде не бақылауында емессіз; (b) Сіз толық эмбарго қолданылатын юрисдикцияда орналаспағансыз, онда құрылмағансыз және сондай юрисдикциядағы кез келген тұлғаның атынан әрекет етпейсіз; (c) Сіз Қызметтер арқылы сатып алынған кез келген көлікті АҚШ заңымен (Экспортты реттеу ережелерін (Export Administration Regulations) қоса алғанда) немесе қолданылатын ЕО/Ұлыбритания заңымен тыйым салынған кез келген межелі жерге, ұйымға немесе жеке тұлғаға тікелей немесе жанама түрде экспорттамайсыз, қайта экспорттамайсыз, сатпайсыз немесе бермейсіз; және (d) Сіз ұсынатын межелі жер мен түпкілікті пайдалану туралы ақпарат шынайы әрі толық. Біз мәмілелерді тексереміз және жалғастыру қолданылатын санкциялар немесе экспортты бақылау заңын бұзуы мүмкін деп адал ниетпен есептесек, кез келген мәміледен бас тарта, оны жоя немесе кері қайтара, сондай-ақ кез келген қаражатты тоқтата тұра немесе қайтара аламыз. Осы бөлімді бұзуыңыздан туындайтын шығындар үшін тек Сіз жауаптысыз.
4.4 Бас тарту құқығы
Заңдық, сәйкестік, алаяқтық немесе беделге қатысты тәуекел бар деп негізді түрде есептесек, біз кез келген адамға Қызметтер көрсетуден немесе кез келген нақты сатып алуға жәрдемдесуден бас тарта аламыз.
5. Сіздің аккаунтыңыз
Аккаунтыңыз арқылы немесе Сіздің нұсқауыңыз бойынша орындалған барлық әрекет үшін, сондай-ақ логиніңіз бен байланыс арналарының қауіпсіздігі үшін Сіз жауап бересіз. Рұқсатсыз пайдалану туралы дереу dt@dessant.com мекенжайына хабарлаңыз.
6. Ақылар, депозиттер және төлемдер
6.1 Ақылар
Жылдық тариф ақысы, әр көлікке төленетін ақы және қызмет деңгейлері сатып алу кезінде Сайтта жарияланғандай болады. Ағымдағы құрылым: Бір реттік сатып алу (One-Time Buyer): жылдық тарифсіз; «Өз бетінше баға ұсыну» әр көлікке $350, немесе «Толық сервис» $1 000 немесе сатып алу бағасының 4%-ы, қайсысы жоғары болса. Стандарт (Standard): жылына $300 және әр көлікке $150. Бизнес (Business): жылына $600 және әр көлікке $125. Платинум (Platinum): жылына $1 200 және әр көлікке $100. Жылдық тариф ақысы алдын ала төленеді; Қызметтерге қолжетімділік төлемнен кейін ашылады. Барлық ақылар USD-мен көрсетілген және салықтарды қамтымайды; кез келген банктік, аударым, валюта айырбастау немесе делдалдық алымдарды Сіз көтересіз. Сайтта USD-дан басқа валютамен көрсетілген кез келген сомалар тек ыңғайлылық үшін ұсынылатын, ағымдағы күнделікті айырбас бағамына негізделген шамамен алынған болжамдар болып табылады. Барлық баға мен есеп айырысу АҚШ долларымен жүргізіледі; жергілікті валютадағы болжам мен USD бағасы арасында кез келген сәйкессіздік болған жағдайда USD бағасы басым болады.
6.2 Депозит
Баға ұсыну Депозит алынғаннан кейін ғана ашылады. Депозит аукционға байланысты: Manheim үшін ең жоғары баға ұсынысыңыздың 100%-ы; Copart үшін $600 немесе ең жоғары баға ұсынысыңыздың 10%-ы, қайсысы көп болса; IAAI үшін $1 500 немесе ең жоғары баға ұсынысыңыздың 15%-ы, қайсысы көп болса. ADESA мен ACV бойынша сатып алулар тек менеджеріңіз арқылы жасалады. Депозит аукциондағы баға ұсыну лимитіңізді ол қамтитын ең жоғары баға ұсынысына дейін белгілейді, міндеттемелеріңізді қамтамасыз ету ретінде ұсталады және пайыз есептелмейді. Сатып алу аяқталған кезде Депозит көліктің сатып алу бағасына, аукцион алымдарына және біздің ақыларымызға есептеледі; қалған соманы Сіз төлейсіз, ал артық сома Сізге қайтарылады немесе Сіздің өтінішіңіз бойынша басқа Қызметтерге есептеледі. Біз Депозитті Сіз бізге қарыз болатын кез келген соманы (8 және 9-бөлімдер бойынша соманы қоса алғанда) өтеуге жұмсай аламыз.
6.3 Қайтару және ұстап қалу
Командамызды тартсаңыз және ешқандай сатып алу аяқталмаса, оның себебі басқа қатысушының Сізден жоғарырақ баға ұсынғаны болса да, не жалғастырмауды өзіңіз шешкеніңіз болса да, «Өз бетінше баға ұсыну» бойынша тұрақты $250 ұсталады; «Толық сервис» бойынша ұсталатын сома $250 немесе Депозиттің 10%-ы, қайсысы көп болса, соған тең. Қалған сома Сізге қайтарылады. Депозитті қайтару қайтару міндеті туындаған күннен бастап 10 жұмыс күні ішінде бастапқы төлем тәсіліне, Сіз бізге қарыз болатын кез келген соманы шегергенде, жүзеге асырылады.
Жылдық тариф ақысы қайтарылмайды. Жылдық тариф ақысы (Стандарт, Бизнес немесе Платинум) Қызметтерге бір жылға қолжетімділік үшін төленеді. Қолжетімділік ашылғаннан кейін ақы толық немесе ішінара қайтарылмайды, соның ішінде жыл аяқталмай тұрып Қызметтерді пайдалануды тоқтатсаңыз, баға ұсынуды тоқтатсаңыз, көлік сатып алмасаңыз немесе аккаунтыңызды жапсаңыз да, қолданылатын заңда өзгеше талап етілетін жағдайларды қоспағанда.
6.4 Төлемдерді өңдеу
Төлемдер Cash App, карта терминалы немесе банктік аударым арқылы қабылданады. Карта төлемдерін үшінші тарап провайдерлері өңдейді; біз картаның толық деректерін сақтамаймыз.
6.5 Төлем бойынша даулар
Сіз кез келген чарджбэкті немесе төлемді кері қайтаруды бастамас бұрын бізбен хабарласуға және 18-бөлімді (Дауларды шешу) қолдануға келісесіз. Осы Шарттарға сәйкес дұрыс алынған сомалар бойынша чарджбэк бастау елеулі бұзушылық болып табылады, және Сіз оған жауап беруге жұмсалған біздің негізді шығындарымызды өтейсіз.
7. Баға ұсыну және сатып алу
7.1 Міндетті баға ұсыныстары
Аукционда жасалған баға ұсыныстары Аукцион үйі өз ережелеріне сәйкес қабылдағаннан кейін міндетті күшке ие болады. Жеңімпаз баға ұсынысы сатып алуды аяқтау міндеттемесін туғызады.
7.2 Баға ұсыну нұсқаулары
Біз Сіз жазбаша түрде жіберген Баға ұсыну нұсқауын орындаймыз. Лот нөмірінің, ең жоғары баға ұсынысының және кез келген басқа параметрлердің дұрыстығына, сондай-ақ бізге нұсқау бермес бұрын лот мәліметтерін, фотосуреттерді және жай-күй есептерін қарауға тек Сіз жауаптысыз. Баға ұсыну нұсқауыңыздағы қателердің, түсініксіздіктердің немесе жетіспеушіліктердің салдары үшін біз жауап бермейміз. Баға ұсыну лимитіңізден асатын кез келген Баға ұсыну нұсқауын орындаудан бас тарта аламыз.
7.3 Жеңіске кепілдік жоқ
Біз кез келген баға ұсынысының сәтті болатынына немесе кез келген көліктің қолжетімді болып қалатынына кепілдік бермейміз.
8. Төлем мерзімдері, сақтау және тастап кету
8.1 Мерзімдер
Жеңімпаз баға ұсынысынан кейін Сіз сатып алудың толық бағасын және қолданылатын аукцион алымдарын Аукцион үйі белгілеген мерзімде (әдетте 1–3 жұмыс күні) немесе біз хабарлаған ертерек мерзімде аударуыңыз керек.
8.2 Қайта жүктелетін төлемдер
Төлемді кешіктіргені үшін айыппұлдар, сақтау/демередж (тұрып қалу) төлемдері, лотты қайта шығару алымдары және Сіздің кешігуіңізге немесе төлемеуіңізге байланысты Аукцион үйі, порт немесе тасымалдаушы салған кез келген басқа төлемдер Сіздің жауапкершілігіңізде және Депозитіңізден ұсталуы мүмкін.
8.3 Төлемеу; тастап кету
Көлік үшін төлемді мерзімінде төлемесеңіз немесе көлік қолжетімді болған кезден бастап 30 күн ішінде жеткізуді қабылдамасаңыз не экспорт/алу бойынша нұсқаулар бермесеңіз, біз кемінде 14 күн бұрын жазбаша хабарлама жібергеннен кейін: (a) сатып алуды тасталған деп санай аламыз; (b) көлікті қайта сата немесе өзгеше иеліктен шығара аламыз; және (c) түскен қаражатты және Депозитіңізді Сіз бізге қарыз болатын сомаларды (ақыларды, сақтау және қайта сату шығындарын қоса алғанда) өтеуге жұмсай аламыз, артық соманы қайтарамыз, ал жетіспейтін сомаға шот ұсынамыз, ол Сіздің төлеуіңізге жататын болып қала береді.
9. Көліктің жай-күйі, тайтлдар және құжаттар
9.1 «Қалай бар, солай» сатылымдар
Көліктерді Аукцион үйлері «қалай бар, сол жерде» («as is, where is») принципімен сатады. Біз кез келген көліктің жай-күйіне, тарихына, километражы/одометр көрсеткішінің дәлдігіне, бұрынғы зақымдарына, жиынтықтылығына, тайтл мәртебесіне немесе белгісіне не кез келген мақсатқа жарамдылығына қатысты ешқандай мәлімдеме жасамаймыз және кепілдік бермейміз. Аукцион ұсынған сипаттамалар, суреттер және жай-күй есептері біз тексермейтін үшінші тарап мазмұны болып табылады.
9.2 Тайтлдар
Тайтл құжаттары әртүрлі (салвидж (salvage), қалпына келтіруге жарамды (rebuildable), жою туралы куәлік (certificate of destruction) және ұқсас белгілерді қоса алғанда) және оларды үшінші тараптар береді. Біз кез келген тайтлды белгілі бір юрисдикцияда беруге, тіркеуге, сақтандыруға немесе көлікті әкелу үшін пайдалануға болатынына кепілдік бермейміз. Тайтлды рәсімдеу мерзімдері Аукцион үйлері мен штат органдарына байланысты және болжамды болып табылады.
9.3 Межелі жердегі талаптарға сәйкестік
Көлікті межелі еліңізге заңды түрде әкелуге және онда тіркеуге болатынын, сондай-ақ барлық кеден баждарын, салықтарды, гомологацияны, шығарындыларға/техникалық талаптарға сәйкестікті және әкелу шектеулерін (көліктің жас шегін қоса алғанда) баға ұсынбас бұрын растауға тек Сіз жауаптысыз.
9.4 Өзіңіз таңдайтын көліктер
Dessant менеджері Сіз үшін көлікті іздемей және бағаламай, көлікті өзіңіз таңдаған кезде (мысалы, «Өз бетінше баға ұсыну» бойынша немесе жылдық тарифте өзіңіз баға ұсынғанда) таңдау толықтай Сіздікі болады. Мұндай жағдайда Dessant көліктің жай-күйі, сапасы, тарихы немесе жарамдылығы үшін, соның ішінде көлік кейін тексеруден өтпей қалған жағдайда да (мысалы, АҚШ штатының қауіпсіздік немесе шығарындылар тексеруі, техникалық тексеру немесе еліңіздегі тіркеу не кеден тексеруі), жауап бермейді. Тексеруден өтпеу сатып алу бағасын немесе біздің ақыларымызды қайтарудың негізі болып табылмайды, ал кез келген жөндеу, талаптарға сәйкестендіру немесе қайта тексеру шығындары Сізде болады.
10. Логистика және экспорт
Dessant тасымалды, тайтлмен жұмысты немесе экспортты үйлестірген жағдайда, мұны жәрдемдесуші ретінде жасайды. Мерзімдер, шығындар және қолжетімділік тасымалдаушыларға, порттарға, Аукцион үйлеріне және межелі жердің талаптарына байланысты, біз жазбаша растамайынша болжамды болып табылады. Жоғалту тәуекелі қолданылатын тасымалдаушының шарттарына сәйкес ауысады; біз жүкті сақтандыруды ұсынамыз және сұраныс бойынша баға ұсыныстарын ұйымдастыра аламыз.
11. Тыйым салынған пайдалану
Қызметтерді мыналар үшін пайдалануға болмайды: кез келген заңды, соның ішінде санкциялар, экспортты бақылау, ақшаны жылыстатуға қарсы іс-қимыл немесе кеден заңын бұзу; көліктің межелі жерін немесе түпкілікті пайдаланушысын бұрмалап көрсету; кез келген Аукцион үйінің ережелеріне немесе жүйелеріне кедергі жасау немесе оларды айналып өту; не жалған, алаяқтық немесе үшінші тарапқа тиесілі ақпаратты өкілеттіксіз беру.
12. Зияткерлік меншік және Сайтты пайдалану
Сайт және оның мазмұны (мәтін, дизайн, графика, логотиптер) Dessant-қа тиесілі немесе оған лицензияланған. Сайтты тек оның мақсатына сай пайдалануға болады, біздің жазбаша келісімімізсіз оны автоматты түрде жинауға (scraping), көшіруге, қайта жариялауға немесе одан туынды туындылар жасауға болмайды. Аукцион үйлерінің белгілері олардың иелеріне тиесілі; олардың көрінуі қолдауды білдірмейді.
13. Жауапкершіліктен бас тарту
Қызметтер мен Сайт «қалай бар» («as is») және «қолжетімді болған күйінде» («as available») негізінде ұсынылады. Заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде Dessant барлық тікелей немесе жанама кепілдіктерден, соның ішінде тауарлық жарамдылық, белгілі бір мақсатқа жарамдылық және құқық бұзбау кепілдіктерінен, сондай-ақ іскерлік қарым-қатынас тәжірибесінен туындайтын кез келген кепілдіктен бас тартады. Біз Сайттың немесе кез келген Аукцион үйі алаңының үзіліссіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейміз.
14. Жауапкершілікті шектеу
Заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде: (a) Қызметтерден туындайтын немесе оларға қатысты Dessant-тың жалпы жиынтық жауапкершілігі талапқа негіз болған нақты мәміле бойынша Сіз Dessant-қа нақты төлеген ақыдан аспайды; (b) Dessant жанама, кездейсоқ, ерекше, салдарлы немесе жазалау сипатындағы залал үшін, сондай-ақ жоғалған пайда, жоғалған үнемдеу немесе пайдалану мүмкіндігін жоғалту үшін жауап бермейді; (c) Dessant Аукцион үйлерінің, тасымалдаушылардың, порттардың, тайтл агенттіктерінің, төлем процессорларының немесе басқа үшінші тараптардың әрекеттері немесе әрекетсіздігі үшін жауап бермейді; және (d) кез келген талап талап қою негізі туындаған күннен бастап бір (1) жыл ішінде қойылуы тиіс, әйтпесе талап қою құқығы біржола жойылады. Осы Шарттардағы ешнәрсе заңмен шектеуге болмайтын жауапкершілікті, соның ішінде алаяқтық немесе қасақана құқық бұзушылық үшін жауапкершілікті шектемейді.
15. SMS / мәтіндік хабарламалар бағдарламасы
Бизнесті сәйкестендіру. Dessant Inc осы SMS шарттарын ұсынатын бизнес және осы бөлімде сипатталған мәтіндік хабарламаларды жіберуші болып табылады. Осы 15-бөлімде «Dessant», «біз», «бізді» және «біздің» дегендер Dessant Inc компаниясын білдіреді.
Тіркелу нысанында телефон нөміріңізді беру және осы Шарттармен келісу арқылы Сіз Dessant Inc компаниясынан көрсетілген нөмірге клиентке қызмет көрсету мақсатындағы SMS мәтіндік хабарламаларын алуға келісім бересіз. Мәтіндік хабарламаларды алуға келісім кез келген тауарды немесе қызметті сатып алудың шарты болып табылмайды.
15.1 Хабарламалар түрлері
Біз тек клиентке қызмет көрсету мақсатындағы хабарламаларды жібереміз, мысалы, сұрауларыңызға жауаптар және аккаунтыңызға, жеке басыңызды растауға, консультацияны жоспарлауға, сондай-ақ баға ұсыныстарыңыздың, депозиттеріңіздің, сатып алуларыңыздың және жеткізулеріңіздің мәртебесіне қатысты хабарламалар. Осы бағдарлама бойынша біз маркетингтік немесе жарнамалық мәтіндік хабарламаларды жібермейміз.
15.2 Хабарламалар жиілігі
Хабарламалар жиілігі өзгеруі мүмкін; орта есеппен айына 1–2 хабарлама күтуге болады. Dessant Inc және мобильді операторлар кешіктірілген немесе жеткізілмеген хабарламалар үшін жауап бермейді.
15.3 Хабарлама және деректер тарифтері
Мобильді операторыңыздың тарифі мен шарттарына байланысты хабарлама және деректер төлемдері қолданылуы мүмкін.
15.4 Бас тарту
SMS қызметінен кез келген уақытта кез келген хабарламаға STOP деп жауап жіберу арқылы бас тарта аласыз. STOP жібергеннен кейін біз Сізді жазылудан шығарғанымызды растайтын бір соңғы хабарлама жібереміз; осыдан кейін Сіз бізден SMS хабарламаларын алмайсыз. Қайта қосылу үшін бастапқыда жасағаныңыздай қайтадан тіркеліңіз.
15.5 Көмек
Көмек алу үшін HELP деп жауап жіберіңіз немесе бізбен dt@dessant.com мекенжайы не +1 (413) 216-2131 нөмірі арқылы байланысыңыз.
15.6 Құпиялылық
Ақпаратыңыз біздің Құпиялылық саясатымызға сәйкес өңделеді. Біз мобильді телефон нөміріңізді немесе SMS-ке келісіміңізді үшінші тараптармен немесе аффилиирленген тұлғалармен олардың маркетингтік немесе жарнамалық мақсаттары үшін сатпаймыз және бөліспейміз.
16. Залалды өтеу
Сіз Dessant-тың, оның лауазымды тұлғаларының, қызметкерлерінің және агенттерінің мыналардан туындайтын барлық талаптар, шығындар, санкциялар, айыппұлдар және шығыстар (негізді адвокаттық ақыны қоса алғанда) бойынша залалын өтеуге, оларды қорғауға және зиянсыз ұстауға келісесіз: Қызметтерді пайдалануыңыз; баға ұсыныстарыңыз, сатып алуларыңыз, экспортыңыз немесе қайта сатуларыңыз; осы Шарттарды бұзуыңыз; кез келген заңды (санкциялар, экспорт, кеден немесе салық заңын қоса алғанда) бұзуыңыз; немесе кез келген үшінші тараптың құқықтарын бұзуыңыз.
17. Мерзім, тоқтата тұру және тоқтату
Қызметтерді пайдалануды кез келген уақытта тоқтата аласыз; бұл жылдық тариф ақысын қайтаруға құқық бермейді (6.3-тармақ). Біз хабарлама беру арқылы аккаунтыңызды дереу тоқтата тұра немесе тоқтата аламыз не кез келген мәміледен бас тарта аламыз, егер: Сіз осы Шарттарды елеулі түрде бұзсаңыз; біз алаяқтыққа не 4.3-тармақтың немесе 11-бөлімнің бұзылуына күдіктенсек; Сіз төленуге тиіс сомаларды төлемесеңіз; немесе жалғастыру бізді заңдық немесе нормативтік тәуекелге ұшыратса. Табиғаты бойынша күшін сақтайтын бөлімдер (6, 8, 9, 14, 16, 18, 19 қоса алғанда) тоқтатқаннан кейін де күшінде қалады. Тоқтату Сізді төлеуге тиіс сомалардан босатпайды.
18. Дауларды шешу; арбитраж; топтық талаптан бас тарту
18.1 Алдымен бейресми шешу
Кез келген талап қоймас бұрын Сіз дау сипаттамасын жазбаша түрде dt@dessant.com мекенжайына жіберуге және оны шешуге бізге отыз (30) күн беруге келісесіз. Көптеген мәселелер осылай шешіледі.
18.2 Міндетті арбитраж
18.4-тармақта көзделгеннен басқа, осы Шарттардан немесе Қызметтерден туындайтын не оларға қатысты кез келген дау Американдық арбитраж қауымдастығы (American Arbitration Association) өзінің Коммерциялық арбитраж ережелері бойынша басқаратын міндетті арбитраж арқылы түпкілікті шешілуі тиіс. Арбитраж ағылшын тілінде, жалғыз төрешімен өткізіледі, арбитраждың орны: Спрингфилд (Массачусетс, АҚШ); тыңдаулар бейнеконференция арқылы өтуі мүмкін. Арбитраж шешімі бойынша үкім кез келген құзыретті сотта шығарылуы мүмкін.
18.3 Топтық талаптан және алқабилер сотынан бас тарту
Барлық даулар тек жеке негізде арбитражда қаралады. ЕШБІР ТАРАП ТОПТЫҚ, БІРІКТІРІЛГЕН НЕМЕСЕ ӨКІЛДІК ТАЛАПҚА ҚАТЫСА АЛМАЙДЫ, ЖӘНЕ ЕКІ ТАРАП ТА АЛҚАБИЛЕР СОТЫНА ҚҰҚЫҒЫНАН БАС ТАРТАДЫ, заңмен рұқсат етілген дәрежеде.
18.4 Ерекшеліктер
Кез келген тарап шағын талаптар сотына жеке талап қоя алады, ал кез келген тарап зияткерлік меншікті немесе құпия ақпаратты бұзғаны не теріс пайдаланғаны үшін сотта тыйым салу түріндегі қорғауды сұрай алады.
18.5 Бас тарту
Осы арбитраждық келісімнен осы Шарттарды алғаш қабылдаған күннен бастап 30 күн ішінде dt@dessant.com мекенжайына электрондық хат жолдап, атыңызды және арбитраждан бас тартатыныңызды көрсету арқылы бас тарта аласыз. Бас тарту басқа бөлімдерге әсер етпейді.
19. Қолданылатын құқық
Осы Шарттар заңдар коллизиясы принциптеріне қарамастан Массачусетс Достастығының (АҚШ) заңдарымен реттеледі. Арбитражға жатпайтын мәселелер бойынша тараптар Массачусетсте орналасқан штаттық және федералдық соттардың айрықша юрисдикциясына бағынады. Осы Шарттардағы ешнәрсе тұтынушыны оның тұрғылықты елінің заңында көзделген, шартпен бас тартуға болмайтын міндетті қорғау құқықтарынан айырмайды.
20. Форс-мажор
Dessant өзінің негізді бақылауынан тыс оқиғалардан туындаған кез келген кідіріс немесе орындамау үшін жауап бермейді, оның ішінде табиғат күштерінің әрекеті, соғыс, терроризм, азаматтық толқулар, санкциялар немесе мемлекеттік әрекеттер, індеттер, ереуілдер, порт немесе кеден жұмысындағы іркілістер, тасымалдаушылардың міндеттемелерін орындамауы, коммуналдық қызметтердің немесе интернеттің істен шығуы және Аукцион үйлерінің жұмысын тоқтата тұруы не ережелерін өзгертуі. Міндеттемелер оқиға жалғасқан уақытқа тоқтатыла тұрады.
21. Электрондық байланыс
Сіз бізден байланыстарды электрондық түрде (электрондық пошта, 15-бөлімге сәйкес SMS немесе Сайттағы хабарламалар) алуға келісесіз және электрондық байланыс пен электрондық қабылдау жазбаша форма немесе қолтаңба туралы кез келген заңды талапты қанағаттандыратынымен келісесіз.
22. Аудармалар және басым тіл
Сайт пен осы Шарттар ағылшын тілінен басқа тілдерде (орыс, украин, поляк, литва, румын, болгар, неміс, испан, нидерланд, араб, грузин және қазақ тілдерін қоса алғанда) тек ыңғайлылық үшін қолжетімді болуы мүмкін. Қандай да бір сәйкессіздік болған жағдайда осы Шарттардың ағылшын тіліндегі нұсқасы басым болады.
23. Жалпы ережелер
Толық келісім. Осы Шарттар Құпиялылық саясатымен және кез келген жазбаша қызмет растауларымен бірге Сіз бен Dessant арасындағы Қызметтерге қатысты толық келісім болып табылады. Ережелердің бөлінгіштігі. Егер қандай да бір ереже орындалмайтын деп танылса, қалған ережелер күшінде қалады, ал сол ереже рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде орындалады. Құқықтарды беру. Сіз осы Шарттарды біздің жазбаша келісімімізсіз басқа тұлғаға бере алмайсыз; біз оларды бірігуге, сатып алуға немесе активтерді сатуға байланысты бере аламыз. Құқықтан бас тартпау. Ережені орындатпау одан бас тарту болып саналмайды. Үшінші тарап пайда алушылары жоқ. Осы Шарттар кез келген үшінші тарапқа ешқандай құқық туғызбайды. Хабарламалар. Бізге хабарламалар: dt@dessant.com немесе 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089. Сізге хабарламалар: аккаунтыңыздағы электрондық пошта немесе телефон нөмірі.
24. Осы Шарттардағы өзгерістер
Біз осы Шарттарды мезгіл-мезгіл жаңарта аламыз. Елеулі өзгерістер туралы Сайт арқылы немесе электрондық пошта/SMS арқылы хабарланады және «Соңғы жаңартылған күні» көрсетіледі. Өзгерістер болашаққа қолданылады; күшіне енген күннен кейін Қызметтерді пайдалануды жалғастыру оларды қабылдағанды білдіреді.
25. Байланыс
Dessant Inc · dt@dessant.com · +1 (413) 216-2131 · 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089.