1. Apie šias Taisykles ir sąlygas
Šios Taisyklės ir sąlygos („Taisyklės“) yra privaloma sutartis tarp Jūsų ir Dessant Transport Inc, veikiančios „Dessant“ vardu („Dessant“, „mes“, „mus“, „mūsų“), reglamentuojanti Jūsų prieigą prie paslaugų, teikiamų per svetainę dessantgateway.com („Svetainė“), ir naudojimąsi jomis, taip pat susijusį bendravimą, įskaitant 15 skyriuje aprašytas SMS žinutes. Pateikdami registracijos formą, sumokėdami Užstatą, duodami statymo nurodymą arba kitaip naudodamiesi Paslaugomis, Jūs sutinkate su šiomis Taisyklėmis. Jei nesutinkate, prašome Paslaugomis nesinaudoti. Jei naudojatės Paslaugomis įmonės vardu, patvirtinate, kad esate įgaliotas ją įpareigoti, o sąvoka „Jūs“ apima ir tą įmonę.
2. Sąvokos
„Paslaugos“ reiškia prieigos prie transporto priemonių aukcionų sudarymą (įskaitant Copart, IAAI, Manheim ir, per atstovą, ACV bei ADESA), statymų teikimą pagal Jūsų nurodymą, transporto priemonių paiešką ir vertinimą bei su tuo susijusios logistikos, nuosavybės dokumentų ir eksporto dokumentų koordinavimą. „Klientas“ / „Jūs“ reiškia fizinį asmenį arba įmonę, kuri registruojasi naudotis Paslaugomis arba jomis naudojasi. „Užstatas“ reiškia grąžinamą sumą, laikomą Jūsų statymų limitui nustatyti ir Jūsų įsipareigojimams užtikrinti (6 skyrius). „Lotas“ reiškia aukcione pateiktą transporto priemonę. „Statymo nurodymas“ reiškia Jūsų rašytinį nurodymą, kuriame nurodomas Lotas ir Jūsų didžiausias statymas. „Aukciono namai“ reiškia trečiosios šalies aukciono platformą, kurioje siūlomas Lotas.
3. Paslaugos: kas mes esame ir kas nesame
Dessant teikia brokerio ir tarpininkavimo paslaugas, leidžiančias Klientams statyti ir pirkti transporto priemones JAV aukcionuose neturint prekiautojo licencijos ar adreso JAV. Priklausomai nuo pasirinkto plano, Dessant gali teikti statymus pagal Jūsų nurodymą, ieškoti ir vertinti transporto priemones bei koordinuoti transportą, nuosavybės dokumentus ir eksporto dokumentus. Dessant nėra Aukciono namai, nėra siūlomų transporto priemonių savininkas ir jų neapžiūri (išskyrus atvejus, kai dėl to aiškiai susitarta raštu), nėra pardavimo sandorio tarp Jūsų ir Aukciono namų šalis ir veikia tik kaip tarpininkas. Kiekvienam pirkimui taikomos atitinkamų Aukciono namų taisyklės, o Jūs įsipareigojate jų laikytis.
4. Tinkamumas, patikrinimas ir teisės aktų laikymasis
4.1 Tinkamumas
Jums turi būti ne mažiau kaip 18 metų ir turite turėti teisnumą sudaryti privalomą sutartį. Įsipareigojate teikti tikslią, aktualią ir išsamią informaciją bei nuolat ją atnaujinti.
4.2 Patikrinimas (KYC)
Bet kada galime pareikalauti valstybės išduoto asmens tapatybės dokumento, adreso patvirtinimo, įmonės registracijos dokumentų, informacijos apie tikruosius savininkus bei informacijos apie lėšų kilmę, numatomą paskirties vietą ir konkrečios transporto priemonės naudojimo būdą. Galime atsisakyti teikti Paslaugas, jas sustabdyti arba nutraukti, jei patikrinimas nebus atliktas mūsų pagrįstai priimtinu būdu.
4.3 Sankcijos ir eksporto kontrolė
Jūs nuolat pareiškiate ir garantuojate, kad: (a) nesate įtrauktas į jokį JAV sankcijų sąrašą (įskaitant OFAC SDN sąrašą) ar lygiavertį ES / Jungtinės Karalystės sąrašą ir nesate valdomas ar kontroliuojamas į tokį sąrašą įtraukto subjekto; (b) nesate ir neveikiate jokio asmens vardu jurisdikcijoje, kuriai taikomas visapusiškas embargas, ir joje neregistruotas; (c) neeksportuosite, nereeksportuosite, neparduosite ir neperduosite, tiesiogiai ar netiesiogiai, jokios per Paslaugas įsigytos transporto priemonės į jokią paskirties vietą, subjektui ar asmeniui, draudžiamam pagal JAV teisę (įskaitant EAR eksporto taisykles) arba taikytiną ES / Jungtinės Karalystės teisę; ir (d) Jūsų pateikta informacija apie paskirties vietą ir galutinį naudojimą yra teisinga bei išsami. Mes tikriname sandorius ir galime atsisakyti vykdyti, atšaukti arba panaikinti bet kurį sandorį ir užblokuoti ar grąžinti lėšas, jei sąžiningai manome, kad jo vykdymas galėtų pažeisti taikomas sankcijų ar eksporto taisykles. Jūs vienasmeniškai atsakote už nuostolius, atsiradusius dėl šio skyriaus pažeidimo.
4.4 Teisė atsisakyti
Galime atsisakyti teikti Paslaugas bet kuriam asmeniui arba atsisakyti tarpininkauti konkrečiam pirkimui, jei pagrįstai manome, kad kyla teisinė, atitikties, sukčiavimo ar reputacijos rizika.
5. Jūsų paskyra
Jūs atsakote už visus veiksmus, atliktus per Jūsų paskyrą arba Jūsų nurodymu, taip pat už prisijungimo duomenų ir ryšio kanalų apsaugą. Apie bet kokį neteisėtą naudojimą nedelsdami praneškite mums adresu dt@dessant.com.
6. Mokesčiai, užstatai ir mokėjimai
6.1 Mokesčiai
Narystės mokesčiai, mokesčiai už transporto priemonę ir paslaugų lygiai skelbiami Svetainėje pirkimo metu. Dabartinė struktūra: Vienkartinis pirkėjas (One-Time Buyer): be narystės; Savarankiškas statymas (Self-Service Bid) $350 už transporto priemonę arba Visapusiška paslauga (Full Service) $1 000 ar 4% pirkimo kainos, taikoma didesnė suma. Standartinis (Standard): $300 per metus plius $150 už transporto priemonę. Verslo (Business): $600 per metus plius $125 už transporto priemonę. Platininis (Platinum): $1 200 per metus plius $100 už transporto priemonę. Visi mokesčiai nurodyti JAV doleriais be mokesčių; visus banko, pavedimo, valiutos keitimo ar tarpininkavimo mokesčius padengiate Jūs. Bet kokios Svetainėje rodomos sumos ne JAV doleriais yra tik orientaciniai skaičiavimai, pateikti patogumo dėlei ir pagrįsti dabartiniu dienos valiutos kursu. Visos kainos ir atsiskaitymai išreikšti JAV doleriais; esant bet kokiam neatitikimui tarp sumos vietos valiuta ir kainos JAV doleriais, privaloma yra kaina JAV doleriais.
6.2 Užstatas
Prieš pradedant statyti reikalingas grąžinamas Užstatas, sudarantis 15% Jūsų planuojamo biudžeto. Užstatas nustato Jūsų statymų limitą aukcione, laikomas kaip Jūsų įsipareigojimų užtikrinimas, už jį nemokamos palūkanos ir jis neįskaitomas į transporto priemonės pirkimo kainą. Užstatą galime įskaityti į bet kokias Jūsų mums mokėtinas sumas (įskaitant pagal 8 ir 9 skyrius).
6.3 Grąžinimas ir išskaitymas
Jei įtraukiate komandą į darbą, o pirkimas neįvyksta, nesvarbu, ar dėl to, kad Jūsų statymą perstatė, ar dėl to, kad nusprendėte netęsti, Savarankiško statymo atveju taikomas fiksuotas $250 išskaitymas; Visapusiškos paslaugos atveju išskaitymas lygus didesnei iš sumų: $250 arba 10% Užstato. Likusi suma Jums grąžinama. Užstatas grąžinamas į pirminį mokėjimo būdą per 10 darbo dienų nuo pareigos grąžinti atsiradimo, atskaičius visas mokėtinas sumas. Narystės mokesčiai, prasidėjus atsiskaitymo laikotarpiui, negrąžinami, nebent įstatymai numato kitaip.
6.4 Mokėjimų apdorojimas
Mokėjimus apdoroja trečiųjų šalių tiekėjai (pavyzdžiui, Stripe). Mes nesaugome pilnų mokėjimo kortelių duomenų.
6.5 Ginčai dėl mokėjimų
Įsipareigojate susisiekti su mumis ir pasinaudoti 18 skyriumi (Ginčų sprendimas), prieš inicijuodami bet kokį chargeback ar mokėjimo atšaukimą. Chargeback inicijavimas dėl sumų, teisingai nurašytų pagal šias Taisykles, yra esminis pažeidimas, ir Jūs atlyginsite mums pagrįstas išlaidas, patirtas atsakant į tokį ginčą.
7. Statymai ir pirkimai
7.1 Statymų privalomumas
Aukcione pateikti statymai tampa privalomi nuo to momento, kai Aukciono namai juos priima pagal savo taisykles. Laimintis statymas sukuria Jūsų pareigą užbaigti pirkimą.
7.2 Statymo nurodymai
Vykdome Jūsų raštu pateiktą Statymo nurodymą. Jūs vienasmeniškai atsakote už loto numerio, didžiausio statymo ir visų kitų parametrų teisingumą, taip pat už susipažinimą su loto informacija, nuotraukomis ir techninės būklės ataskaitomis prieš duodami mums nurodymą. Neatsakome už Jūsų Statymo nurodyme esančių klaidų, neaiškumų ar praleidimų pasekmes. Galime atsisakyti vykdyti bet kurį Statymo nurodymą, viršijantį Jūsų statymų limitą.
7.3 Laimėjimo negarantuojame
Negarantuojame, kad koks nors statymas bus priimtas ar kad kuri nors transporto priemonė liks prieinama.
8. Mokėjimo terminai, saugojimas ir transporto priemonės palikimas
8.1 Terminai
Laimėjus statymą, turite pervesti visą pirkimo kainą ir taikomus aukciono mokesčius per Aukciono namų nustatytą terminą (paprastai 1–3 darbo dienos) arba per ankstesnį terminą, apie kurį Jus informuosime.
8.2 Perkeliami mokesčiai
Baudos už pavėluotą mokėjimą, saugojimo / prastovos mokesčiai, pakartotinio pateikimo mokesčiai ir visi kiti mokesčiai, kuriuos Aukciono namai, uostas ar vežėjas skaičiuoja dėl Jūsų vėlavimo ar nesumokėjimo, tenka Jums ir gali būti išskaityti iš Jūsų Užstato.
8.3 Nesumokėjimas; palikimas
Jei laiku nesumokėsite už transporto priemonę, nepriimsite pristatymo arba nepateiksite eksporto / atsiėmimo nurodymų per 30 dienų nuo transporto priemonės pateikimo, mes, prieš tai įspėję raštu ne vėliau kaip prieš 14 dienų, galime: (a) laikyti pirkimą paliktu; (b) perparduoti transporto priemonę arba kitaip ja disponuoti; ir (c) gautas lėšas bei Jūsų Užstatą įskaityti į Jūsų mums mokėtinas sumas (įskaitant mokesčius, saugojimo ir perpardavimo išlaidas), grąžindami galimą perviršį ir pateikdami sąskaitą už galimą trūkumą, kurį Jūs privalote sumokėti.
9. Transporto priemonių būklė, nuosavybės dokumentai ir dokumentacija
9.1 Pardavimas „as-is“
Transporto priemones Aukciono namai parduoda tokios būklės ir toje vietoje, kokios ir kur jos yra („as is, where is“). Neteikiame jokių pareiškimų ar garantijų dėl techninės būklės, istorijos, ridos / odometro tikslumo, ankstesnių pažeidimų, komplektacijos, nuosavybės dokumento statuso ar kategorijos, taip pat dėl bet kurios transporto priemonės tinkamumo bet kokiam tikslui. Aukcionų pateikiami aprašymai, nuotraukos ir techninės būklės ataskaitos yra trečiųjų šalių turinys, kurio mes netikriname.
9.2 Nuosavybės dokumentai
Nuosavybės dokumentai skiriasi (įskaitant „salvage“, „rebuildable“, „certificate-of-destruction“ ir panašias kategorijas) ir yra išduodami trečiųjų šalių. Negarantuojame, kad koks nors nuosavybės dokumentas galės būti perleistas, registruotas, apdraustas arba panaudotas transporto priemonei importuoti konkrečioje jurisdikcijoje. Nuosavybės dokumentų tvarkymo terminai priklauso nuo Aukciono namų ir valstijų institucijų ir yra tik orientaciniai.
9.3 Paskirties šalies reikalavimų laikymasis
Jūs vienasmeniškai atsakote už tai, kad prieš pradėdami statyti patvirtintumėte, jog transporto priemonė gali būti teisėtai įvežta į Jūsų paskirties šalį ir joje registruota, taip pat už visus muitus, mokesčius, homologaciją, atitiktį taršos / techniniams reikalavimams ir importo apribojimus (įskaitant transporto priemonės amžiaus ribas).
10. Logistika ir eksportas
Tiek, kiek Dessant koordinuoja transportą, nuosavybės dokumentų tvarkymą ar eksportą, ji veikia kaip tarpininkas. Terminai, išlaidos ir prieinamumas priklauso nuo vežėjų, uostų, Aukciono namų ir paskirties šalies reikalavimų ir yra orientaciniai, nebent mes juos patvirtiname raštu. Praradimo rizika pereina pagal atitinkamo vežėjo sąlygas; rekomenduojame apdrausti krovinį ir pageidaujant galime pateikti pasiūlymą.
11. Draudžiami naudojimo būdai
Negalite naudotis Paslaugomis: siekdami pažeisti bet kokį įstatymą, įskaitant sankcijų, eksporto kontrolės, pinigų plovimo prevencijos ar muitų teisės aktus; siekdami suklaidinti dėl transporto priemonės paskirties vietos ar galutinio naudotojo; siekdami trikdyti bet kurių Aukciono namų taisykles ar sistemas arba jas apeiti; taip pat siekdami perduoti klaidingą, apgaulingą informaciją arba trečiųjų asmenų informaciją be įgaliojimo.
12. Intelektinė nuosavybė ir naudojimasis Svetaine
Svetainė ir jos turinys (tekstas, dizainas, grafika, logotipai) priklauso Dessant arba yra jai licencijuoti. Svetaine galite naudotis tik pagal jos paskirtį ir negalite automatiškai nuskaityti jos turinio (scraping), jo kopijuoti, pakartotinai skelbti ar kurti jo pagrindu išvestinių kūrinių be mūsų rašytinio sutikimo. Aukciono namų prekių ženklai priklauso jų savininkams; jų buvimas Svetainėje nereiškia jų pritarimo.
13. Garantijų netaikymas
Paslaugos ir Svetainė teikiamos tokios, kokios yra („as is“), ir pagal galimybes („as available“). Kiek tai leidžia įstatymai, Dessant netaiko jokių garantijų, aiškiai išreikštų ar numanomų, įskaitant tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui ir teisių nepažeidimo garantijas, taip pat jokių garantijų, kylančių iš ankstesnės komercinės praktikos. Negarantuojame nepertraukiamo ar be klaidų veikiančio Svetainės ar bet kurios Aukciono namų platformos darbo.
14. Atsakomybės ribojimas
Kiek tai leidžia įstatymai: (a) bendra Dessant atsakomybė, kylanti iš Paslaugų ar su jomis susijusi, neviršys mokesčių, kuriuos faktiškai sumokėjote Dessant už konkretų sandorį, iš kurio kyla reikalavimas; (b) Dessant neatsako už netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, pasekminę ar baudinę žalą, taip pat už negautą pelną, prarastas santaupas ar galimybės naudotis praradimą; (c) Dessant neatsako už Aukciono namų, vežėjų, uostų, nuosavybės dokumentus tvarkančių agentūrų, mokėjimo paslaugų teikėjų ar kitų trečiųjų šalių veiksmus ar neveikimą; ir (d) kiekvienas reikalavimas turi būti pareikštas per vienerius (1) metus nuo ieškinio pagrindo atsiradimo, kitaip jis negrįžtamai išnyksta. Jokia šių Taisyklių nuostata neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus riboti negalima, įskaitant atsakomybę už sukčiavimą ar tyčinį pažeidimą.
15. SMS / tekstinių žinučių programa
Subjekto identifikavimas. Dessant Transport Inc yra subjektas, pateikiantis šias SMS sąlygas, ir šiame skyriuje aprašytų tekstinių žinučių siuntėjas. Šiame 15 skyriuje sąvokos „Dessant“, „mes“, „mus“ ir „mūsų“ reiškia Dessant Transport Inc.
Nurodydami savo telefono numerį mūsų registracijos formoje ir sutikdami su šiomis Taisyklėmis, Jūs sutinkate gauti iš Dessant Transport Inc klientų aptarnavimo SMS žinutes nurodytu numeriu. Sutikimas gauti tekstines žinutes nėra jokių prekių ar paslaugų įsigijimo sąlyga.
15.1 Žinučių rūšys
Siunčiame tik su klientų aptarnavimu susijusias žinutes, pavyzdžiui, atsakymus į Jūsų užklausas ir žinutes dėl Jūsų paskyros, tapatybės patikrinimo, konsultacijos laiko derinimo bei Jūsų statymų, užstatų, pirkimų ir pristatymų būsenos. Pagal šią programą rinkodaros ar reklaminių žinučių nesiunčiame.
15.2 Žinučių dažnumas
Žinučių dažnumas gali skirtis; vidutiniškai galite tikėtis 1–2 žinučių per mėnesį. Dessant Transport Inc ir mobiliojo ryšio operatoriai neatsako už vėluojančias ar nepristatytas žinutes.
15.3 Žinučių ir duomenų perdavimo mokesčiai
Priklausomai nuo Jūsų mobiliojo ryšio operatoriaus plano ir sąlygų, gali būti taikomi žinučių ir duomenų perdavimo mokesčiai.
15.4 Atsisakymas
SMS paslaugos galite atsisakyti bet kada, atsakydami STOP į bet kurią žinutę. Išsiuntus STOP, atsiųsime vieną galutinę žinutę, patvirtinančią atsisakymą; po jos SMS žinučių iš mūsų nebegausite. Norėdami vėl prisijungti prie paslaugos, užsiregistruokite iš naujo taip, kaip padarėte pirmą kartą.
15.5 Pagalba
Norėdami gauti pagalbos, atsakykite HELP arba susisiekite su mumis adresu dt@dessant.com ar telefonu +1 (413) 216-2131.
15.6 Privatumas
Jūsų duomenys tvarkomi pagal mūsų Privatumo politiką. Neparduodame ir neperduodame Jūsų mobiliojo telefono numerio ar sutikimo gauti SMS žinutes tretiesiems asmenims ar susijusioms įmonėms jų rinkodaros ar reklamos tikslais.
16. Žalos atlyginimas
Įsipareigojate atleisti nuo atsakomybės, ginti ir apsaugoti Dessant bei jos vadovus, darbuotojus ir atstovus nuo visų reikalavimų, nuostolių, sankcijų, baudų ir išlaidų (įskaitant pagrįstas teisinės pagalbos išlaidas), kylančių dėl: Jūsų naudojimosi Paslaugomis; Jūsų statymų, pirkimų, eksporto veiksmų ar perpardavimo; šių Taisyklių pažeidimo iš Jūsų pusės; bet kokio įstatymo pažeidimo iš Jūsų pusės (įskaitant sankcijų, eksporto, muitų ar mokesčių teisės aktus); arba bet kurio trečiojo asmens teisių pažeidimo iš Jūsų pusės.
17. Galiojimo terminas, sustabdymas ir nutraukimas
Naudotis Paslaugomis galite nustoti bet kada. Mes galime sustabdyti ar nutraukti Jūsų paskyrą arba atsisakyti vykdyti bet kurį sandorį, nedelsiant po įspėjimo, jei: iš esmės pažeidžiate šias Taisykles; įtariame sukčiavimą arba 4.3 ar 11 skyriaus pažeidimą; nesumokate mokėtinų sumų; arba tolesnis paslaugų teikimas keltų mums teisinę ar priežiūros riziką. Skyriai, kurie dėl savo pobūdžio galioja ir po nutraukimo (įskaitant 6, 8, 9, 14, 16, 18 ir 19 skyrius), lieka galioti. Nutraukimas neatleidžia Jūsų nuo pareigos sumokėti mokėtinas sumas.
18. Ginčų sprendimas; arbitražas; atsisakymas nuo grupės ieškinių
18.1 Pirmiausia neformalus sprendimas
Prieš pareikšdami bet kokį reikalavimą, įsipareigojate atsiųsti rašytinį ginčo aprašymą adresu dt@dessant.com ir suteikti mums trisdešimt (30) dienų jam išspręsti. Dauguma klausimų išsprendžiami būtent taip.
18.2 Privalomas arbitražas
Išskyrus 18.4 punkte numatytus atvejus, visi ginčai, kylantys iš šių Taisyklių ar Paslaugų arba su jomis susiję, bus galutinai sprendžiami privalomu arbitražu, administruojamu American Arbitration Association (AAA) pagal jos Commercial Arbitration Rules (Komercinio arbitražo taisykles). Arbitražas vyks anglų kalba, jį vykdys vienas arbitras, arbitražo vieta – Springfildas, Masačusetsas, JAV; posėdžiai gali vykti vaizdo konferencijos būdu. Sprendimą gali priverstinai vykdyti bet kurios kompetentingos jurisdikcijos teismas.
18.3 Atsisakymas nuo grupės ieškinių ir teisės į prisiekusiųjų teismą
Visi ginčai arbitraže bus sprendžiami tik individualiai. NĖ VIENA ŠALIS NEGALI DALYVAUTI GRUPĖS, SUJUNGTAME AR ATSTOVAUJAMAJAME IEŠKINYJE, IR ABI ŠALYS ATSISAKO BET KOKIOS TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ, kiek tai leidžia įstatymai.
18.4 Išimtys
Kiekviena šalis gali pareikšti individualų reikalavimą smulkių reikalavimų teisme, ir kiekviena šalis gali teisme siekti laikinųjų apsaugos priemonių (teismo draudimo) dėl intelektinės nuosavybės ar konfidencialios informacijos pažeidimo arba netinkamo naudojimo.
18.5 Arbitražo atsisakymas
Galite atsisakyti šio susitarimo dėl arbitražo, išsiųsdami el. laišką adresu dt@dessant.com per 30 dienų nuo pirmojo šių Taisyklių priėmimo, nurodydami savo vardą ir pavardę bei pareiškimą dėl arbitražo atsisakymo. Atsisakymas neturi įtakos jokiam kitam skyriui.
19. Taikytina teisė
Šioms Taisyklėms taikoma Masačusetso valstijos (JAV) teisė, netaikant kolizinių normų. Klausimams, kuriems netaikomas arbitražas, šalys paklūsta išimtinei Masačusetso valstijoje esančių valstijos ir federalinių teismų jurisdikcijai. Jokia šių Taisyklių nuostata neatima iš vartotojo imperatyvių teisių, numatytų jo gyvenamosios šalies teisės aktuose, jei tokių teisių negalima atsisakyti susitarimu.
20. Nenugalima jėga
Dessant neatsako už vėlavimą ar įsipareigojimo neįvykdymą, sukeltą įvykių, nepriklausančių nuo jos pagrįstos kontrolės, įskaitant nenugalimą jėgą, karą, terorizmą, visuomenės neramumus, sankcijas ar valdžios veiksmus, epidemijas, streikus, uostų ar muitinės darbo sutrikimus, vežėjų gedimus, komunalinių paslaugų ar interneto pertrūkius bei Aukciono namų veiklos sustabdymus ar taisyklių pakeitimus. Įsipareigojimai sustabdomi tokio įvykio trukmei.
21. Elektroninis susirašinėjimas
Sutinkate gauti iš mūsų pranešimus elektroninėmis priemonėmis (el. paštu, SMS pagal 15 skyrių arba pranešimais Svetainėje) ir sutinkate, kad elektroninis susirašinėjimas bei elektroninis sutikimas atitinka visus teisės aktų reikalavimus dėl rašytinės formos ar parašo.
22. Vertimai ir viršenybę turinti kalba
Svetainė ir šios Taisyklės gali būti pateikiamos ne anglų kalbomis (įskaitant rusų, ukrainiečių, lenkų ir lietuvių kalbas) tik patogumo dėlei. Esant bet kokiems neatitikimams, viršenybę turi šių Taisyklių versija anglų kalba.
23. Bendrosios nuostatos
Visas susitarimas. Šios Taisyklės kartu su Privatumo politika ir visais rašytiniais paslaugų patvirtinimais sudaro visą susitarimą tarp Jūsų ir Dessant dėl Paslaugų. Nuostatų atskiriamumas. Jei kuri nors nuostata būtų pripažinta neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti, o atitinkama nuostata bus taikoma didžiausia leistina apimtimi. Perleidimas. Negalite perleisti šių Taisyklių be mūsų rašytinio sutikimo; mes galime jas perleisti susijungimo, įsigijimo ar turto pardavimo atveju. Atsisakymas. Nuostatos neįgyvendinimas nereiškia jos atsisakymo. Trečiųjų asmenų teisių nebuvimas. Šios Taisyklės nesukuria jokių teisių tretiesiems asmenims. Pranešimai. Pranešimai mums: dt@dessant.com arba 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089. Pranešimai Jums: el. pašto adresu arba telefono numeriu, nurodytu Jūsų paskyroje.
24. Šių Taisyklių pakeitimai
Šias Taisykles kartkartėmis galime atnaujinti. Apie esminius pakeitimus pranešime per Svetainę arba el. paštu ar SMS, o pakeitimai atsispindės „Paskutinį kartą atnaujinta“ datoje. Pakeitimai galioja į ateitį; tolesnis naudojimasis Paslaugomis po pakeitimų įsigaliojimo dienos reiškia jų priėmimą.
25. Kontaktai
Dessant Transport Inc · dt@dessant.com · +1 (413) 216-2131 · 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089.