1. Über diese AGB
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Dessant Inc, tätig unter der Bezeichnung „Dessant“ („Dessant“, „wir“, „uns“, „unser“). Sie regeln Ihren Zugang zu den über dessantgateway.com (die „Website“) erbrachten Leistungen und deren Nutzung sowie die damit verbundene Kommunikation, einschließlich der in Abschnitt 15 beschriebenen SMS-Nachrichten. Indem Sie das Anmeldeformular absenden, eine Kaution leisten, einen Gebotsauftrag erteilen oder die Leistungen anderweitig nutzen, akzeptieren Sie diese AGB. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Leistungen nicht. Wenn Sie die Leistungen im Namen eines Unternehmens nutzen, versichern Sie, dass Sie befugt sind, dieses Unternehmen zu binden, und „Sie“ schließt dieses Unternehmen ein.
2. Definitionen
„Leistungen“ bezeichnet die Vermittlung des Zugangs zu Fahrzeugauktionen (darunter Copart, IAAI, Manheim sowie, über einen Vertreter, ACV und ADESA), die Abgabe von Geboten auf Ihre Anweisung, die Fahrzeugsuche und -bewertung sowie die Koordination der damit verbundenen Logistik, der Fahrzeugtitel und der Exportdokumente. „Kunde“ / „Sie“ bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die sich für die Leistungen registriert oder sie nutzt. „Kaution“ bezeichnet den rückerstattbaren Betrag, der zur Festlegung Ihres Gebotslimits und zur Sicherung Ihrer Verpflichtungen gehalten wird (Abschnitt 6). „Los“ bezeichnet ein auf einer Auktion angebotenes Fahrzeug. „Gebotsauftrag“ bezeichnet Ihre schriftliche Anweisung, die ein Los und Ihr Höchstgebot benennt. „Auktionshaus“ bezeichnet die Auktionsplattform eines Dritten, auf der ein Los angeboten wird.
3. Die Leistungen: was wir sind und was nicht
Dessant erbringt Makler- und Vermittlungsleistungen, die es Kunden ermöglichen, ohne Händlerlizenz oder US-Adresse bei US-Auktionen auf Fahrzeuge zu bieten und sie zu kaufen. Je nach gewähltem Tarif kann Dessant auf Ihre Anweisung Gebote abgeben, Fahrzeuge suchen und bewerten sowie Transport, Fahrzeugtitel und Exportdokumente koordinieren. Dessant ist kein Auktionshaus, besitzt die angebotenen Fahrzeuge nicht und prüft sie nicht (sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart), ist nicht Partei des Kaufs zwischen Ihnen und dem Auktionshaus und handelt ausschließlich als Vermittler. Die Regeln des Auktionshauses gelten für jeden Kauf, und Sie verpflichten sich, sie einzuhalten.
4. Teilnahmevoraussetzungen, Verifizierung & Compliance
4.1 Teilnahmevoraussetzungen
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag einzugehen. Sie verpflichten sich, genaue, aktuelle und vollständige Angaben zu machen und diese auf dem neuesten Stand zu halten.
4.2 Verifizierung (KYC)
Wir können jederzeit amtliche Ausweisdokumente, einen Adressnachweis, Unterlagen zur Unternehmensregistrierung, Angaben zu wirtschaftlich Berechtigten sowie Informationen zur Herkunft der Mittel und zum vorgesehenen Zielort und Verwendungszweck eines Fahrzeugs verlangen. Wir können die Leistungen ablehnen, aussetzen oder beenden, wenn die Verifizierung nicht zu unserer angemessenen Zufriedenheit abgeschlossen wird.
4.3 Sanktionen und Exportkontrollen
Sie versichern und gewährleisten fortlaufend, dass: (a) Sie nicht auf einer US-Sanktionsliste (einschließlich der OFAC-SDN-Liste) oder einer gleichwertigen Liste der EU oder des Vereinigten Königreichs geführt werden und nicht im Eigentum oder unter der Kontrolle einer auf einer solchen Liste geführten Partei stehen; (b) Sie sich nicht in einem umfassend embargierten Hoheitsgebiet befinden, dort nicht organisiert sind und nicht im Namen einer Person in einem solchen Hoheitsgebiet handeln; (c) Sie kein über die Leistungen erworbenes Fahrzeug direkt oder indirekt in ein Ziel, an eine Einrichtung oder an eine Person exportieren, wieder ausführen, verkaufen oder übertragen werden, soweit dies nach US-Recht (einschließlich der Export Administration Regulations) oder nach geltendem Recht der EU oder des Vereinigten Königreichs untersagt ist; und (d) die von Ihnen gemachten Angaben zu Zielort und Endverwendung wahrheitsgemäß und vollständig sind. Wir prüfen Transaktionen und können jede Transaktion ablehnen, stornieren oder rückabwickeln sowie Gelder einfrieren oder zurückgeben, wenn wir nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass eine Fortführung gegen geltendes Sanktions- oder Exportkontrollrecht verstoßen könnte. Sie sind allein verantwortlich für Verluste, die aus einem Verstoß gegen diesen Abschnitt entstehen.
4.4 Recht zur Ablehnung
Wir können es ablehnen, jemandem die Leistungen zu erbringen oder einen bestimmten Kauf zu vermitteln, wenn wir vernünftigerweise ein rechtliches, ein Compliance-, ein Betrugs- oder ein Reputationsrisiko annehmen.
5. Ihr Konto
Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto oder auf Ihre Anweisung erfolgen, sowie dafür, Ihre Zugangsdaten und Kommunikationskanäle zu schützen. Melden Sie uns jede unbefugte Nutzung unverzüglich an dt@dessant.com.
6. Gebühren, Kautionen & Zahlungen
6.1 Gebühren
Gebühren für Jahrestarife, Gebühren pro Fahrzeug und Servicestufen entsprechen den zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Website veröffentlichten Angaben. Aktuelle Struktur: Einmalkauf: kein Jahrestarif; Self-Service-Gebot $350 pro Fahrzeug oder Komplettservice $1.000 oder 4% des Kaufpreises, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Standard: $300 pro Jahr zuzüglich $150 pro Fahrzeug. Business: $600 pro Jahr zuzüglich $125 pro Fahrzeug. Platin: $1.200 pro Jahr zuzüglich $100 pro Fahrzeug. Gebühren für Jahrestarife sind im Voraus zu zahlen; der Zugang zu den Leistungen wird nach der Zahlung freigeschaltet. Alle Gebühren verstehen sich in USD und exklusive Steuern; Bank-, Überweisungs-, Währungsumrechnungs- oder Zwischenstellengebühren tragen Sie. Beträge, die auf der Website in einer anderen Währung als USD angezeigt werden, sind ungefähre Schätzwerte, die nur zur Orientierung dienen und auf einem aktuellen Tageskurs beruhen. Alle Preise und Abrechnungen lauten auf US-Dollar; bei Abweichungen zwischen einem Schätzwert in Landeswährung und einem USD-Preis ist der USD-Preis maßgeblich.
6.2 Kaution
Das Bieten wird erst freigeschaltet, nachdem eine Kaution eingegangen ist. Die Kaution hängt von der Auktion ab: bei Manheim 100% Ihres beabsichtigten Höchstgebots; bei Copart der höhere Betrag aus $600 oder 10% Ihres Höchstgebots; bei IAAI der höhere Betrag aus $1.500 oder 15% Ihres Höchstgebots. Käufe bei ADESA und ACV erfolgen nur über Ihren Kundenbetreuer. Die Kaution legt Ihr Gebotslimit bei der Auktion auf das Höchstgebot fest, das sie abdeckt, wird als Sicherheit für Ihre Verpflichtungen gehalten und wird nicht verzinst. Wird ein Kauf abgeschlossen, wird die Kaution auf den Kaufpreis des Fahrzeugs, die Auktionsgebühren und unsere Gebühren angerechnet; einen verbleibenden Restbetrag zahlen Sie, und ein Überschuss wird Ihnen erstattet oder auf Ihren Wunsch auf andere Leistungen angerechnet. Wir können die Kaution mit jedem Betrag verrechnen, den Sie uns schulden (auch gemäß den Abschnitten 8 und 9).
6.3 Rückerstattung und Verfall
Wenn Sie das Team beauftragen und kein Kauf zustande kommt, sei es, weil Ihr Gebot überboten wird, oder weil Sie sich entscheiden, nicht fortzufahren, wird beim Self-Service-Gebot ein pauschaler Betrag von $250 einbehalten; beim Komplettservice entspricht der Einbehalt dem höheren Betrag aus $250 oder 10% der Kaution. Der Restbetrag wird Ihnen erstattet. Erstattungen der Kaution erfolgen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel innerhalb von 10 Geschäftstagen, nachdem die Erstattung fällig geworden ist, abzüglich aller geschuldeten Beträge.
Gebühren für Jahrestarife sind nicht erstattungsfähig. Die Gebühr für einen Jahrestarif (Standard, Business oder Platin) deckt ein Jahr Zugang zu den Leistungen ab. Sobald der Zugang freigeschaltet ist, wird die Gebühr weder ganz noch teilweise erstattet, auch nicht, wenn Sie die Leistungen nicht mehr nutzen, nicht mehr bieten, kein Fahrzeug kaufen oder Ihr Konto vor Ablauf des Jahres schließen, es sei denn, das anwendbare Recht schreibt etwas anderes vor.
6.4 Zahlungsabwicklung
Zahlungen werden per Cash App, Kartenterminal oder Banküberweisung akzeptiert. Kartenzahlungen werden von Drittanbietern abgewickelt; wir speichern keine vollständigen Kartendaten.
6.5 Zahlungsstreitigkeiten
Sie verpflichten sich, uns zu kontaktieren und Abschnitt 18 (Streitbeilegung) zu nutzen, bevor Sie eine Rückbuchung oder Zahlungsstornierung veranlassen. Die Veranlassung einer Rückbuchung für Beträge, die nach diesen AGB zu Recht belastet wurden, ist ein wesentlicher Verstoß, und Sie erstatten uns die angemessenen Kosten für deren Bearbeitung.
7. Gebote & Käufe
7.1 Verbindliche Gebote
Bei einer Auktion abgegebene Gebote sind verbindlich, sobald sie vom Auktionshaus nach dessen Regeln angenommen wurden. Ein erfolgreiches Gebot begründet Ihre Verpflichtung, den Kauf abzuschließen.
7.2 Gebotsaufträge
Wir führen den Gebotsauftrag aus, den Sie uns schriftlich übermitteln. Sie sind allein für die Richtigkeit der Losnummer, des Höchstgebots und aller anderen Parameter verantwortlich sowie dafür, die Losdetails, Fotos und Zustandsberichte zu prüfen, bevor Sie uns beauftragen. Wir haften nicht für die Folgen von Fehlern, Unklarheiten oder Auslassungen in Ihrem Gebotsauftrag. Wir können jeden Gebotsauftrag ablehnen, der Ihr Gebotslimit übersteigt.
7.3 Keine Garantie für einen Zuschlag
Wir garantieren nicht, dass ein Gebot erfolgreich ist oder dass ein Fahrzeug verfügbar bleibt.
8. Zahlungsfristen, Lagerung & Aufgabe
8.1 Fristen
Nach einem erfolgreichen Gebot müssen Sie den vollständigen Kaufpreis und die anfallenden Auktionsgebühren innerhalb der vom Auktionshaus gesetzten Frist (in der Regel 1–3 Geschäftstage) oder einer früheren, von uns mitgeteilten Frist zahlen.
8.2 Weiterberechnete Kosten
Verzugsstrafen, Lager- und Standgebühren (Demurrage), Gebühren für ein erneutes Einstellen (Relist) und alle sonstigen Gebühren, die ein Auktionshaus, ein Hafen oder ein Frachtführer wegen Ihrer Verzögerung oder Nichtzahlung erhebt, gehen zu Ihren Lasten und können von Ihrer Kaution abgezogen werden.
8.3 Nichtzahlung; Aufgabe
Wenn Sie ein Fahrzeug bei Fälligkeit nicht bezahlen oder es versäumen, innerhalb von 30 Tagen, nachdem das Fahrzeug verfügbar geworden ist, die Lieferung anzunehmen oder Export- bzw. Abholanweisungen zu erteilen, können wir nach mindestens 14 Tagen schriftlicher Ankündigung: (a) den Kauf als aufgegeben behandeln; (b) das Fahrzeug weiterverkaufen oder anderweitig verwerten; und (c) den Erlös und Ihre Kaution auf die von Ihnen geschuldeten Beträge anrechnen (einschließlich Gebühren, Lagerkosten und Weiterverkaufskosten), wobei ein Überschuss zurückgegeben und ein Fehlbetrag in Rechnung gestellt wird, der von Ihnen weiterhin zu zahlen ist.
9. Fahrzeugzustand, Fahrzeugtitel & Dokumentation
9.1 Verkauf im Ist-Zustand
Fahrzeuge werden von den Auktionshäusern „wie besehen und am Standort“ („as is, where is“) verkauft. Wir geben keine Zusicherung und keine Gewährleistung hinsichtlich Zustand, Historie, Laufleistung bzw. Richtigkeit des Kilometerstands, früherer Schäden, Vollständigkeit, Titelstatus oder Titelvermerk (Brand) oder Eignung eines Fahrzeugs für einen bestimmten Zweck ab. Von der Auktion bereitgestellte Beschreibungen, Bilder und Zustandsberichte sind Inhalte Dritter, die wir nicht überprüfen.
9.2 Fahrzeugtitel
Titeldokumente sind unterschiedlich (darunter Salvage-, Rebuildable-, Certificate-of-Destruction- und ähnliche Vermerke) und werden von Dritten ausgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass ein Titel übertragen, zugelassen, versichert oder zur Einfuhr des Fahrzeugs in ein bestimmtes Land verwendet werden kann. Die Dauer der Titelbearbeitung hängt von den Auktionshäusern und den Behörden der Bundesstaaten ab und beruht auf Schätzungen.
9.3 Einhaltung der Vorschriften im Zielland
Sie sind allein dafür verantwortlich, vor dem Bieten zu bestätigen, dass das Fahrzeug rechtmäßig in Ihr Zielland eingeführt und dort zugelassen werden kann, sowie für alle Zölle, Steuern, die Homologation, die Einhaltung der Abgas- und technischen Vorschriften und alle Einfuhrbeschränkungen (einschließlich Altersgrenzen für Fahrzeuge).
9.4 Fahrzeuge, die Sie selbst auswählen
Wann immer Sie ein Fahrzeug selbst auswählen, ohne dass ein Dessant-Kundenbetreuer es für Sie sucht und bewertet (zum Beispiel beim Self-Service-Gebot oder wenn Sie im Rahmen eines Jahrestarifs eigenständig bieten), liegt die Auswahl allein bei Ihnen. In diesem Fall trägt Dessant keine Verantwortung für den Zustand, die Qualität, die Historie oder die Eignung des Fahrzeugs, auch dann nicht, wenn das Fahrzeug später eine Prüfung nicht besteht (etwa eine Sicherheits- oder Abgasprüfung eines US-Bundesstaats, eine technische Prüfung oder eine Zulassungs- oder Zollkontrolle in Ihrem Land). Eine nicht bestandene Prüfung ist kein Grund für die Erstattung des Kaufpreises oder unserer Gebühren, und alle Kosten für Reparatur, Anpassung an Vorschriften oder erneute Prüfung tragen Sie.
10. Logistik & Export
Soweit Dessant den Transport, die Titelabwicklung oder den Export koordiniert, geschieht dies als Vermittler. Zeitpläne, Kosten und Verfügbarkeit hängen von Frachtführern, Häfen, Auktionshäusern und den Anforderungen des Ziellandes ab und sind Schätzungen, sofern wir sie nicht schriftlich bestätigen. Die Gefahr des Verlusts geht nach den Bedingungen des jeweiligen Frachtführers über; wir empfehlen eine Transportversicherung und können auf Anfrage Angebote vermitteln.
11. Verbotene Nutzungen
Sie dürfen die Leistungen nicht nutzen: um gegen Gesetze zu verstoßen, einschließlich Sanktions-, Exportkontroll-, Geldwäschebekämpfungs- oder Zollrecht; um den Zielort oder den Endnutzer eines Fahrzeugs falsch darzustellen; um die Regeln oder Systeme eines Auktionshauses zu stören oder zu umgehen; oder um falsche oder betrügerische Angaben oder Angaben Dritter ohne Befugnis zu übermitteln.
12. Geistiges Eigentum & Nutzung der Website
Die Website und ihre Inhalte (Texte, Design, Grafiken, Logos) stehen im Eigentum von Dessant oder sind an Dessant lizenziert. Sie dürfen die Website nur für ihren vorgesehenen Zweck nutzen und sie ohne unsere schriftliche Zustimmung weder scrapen, kopieren oder erneut veröffentlichen noch daraus abgeleitete Werke erstellen. Marken der Auktionshäuser gehören ihren jeweiligen Inhabern; ihre Darstellung bedeutet keine Billigung.
13. Haftungsausschlüsse
Die Leistungen und die Website werden „wie besehen“ („as is“) und „wie verfügbar“ („as available“) bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließt Dessant alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten, sowie jede Gewährleistung, die sich aus dem Geschäftsverkehr (Course of Dealing) ergibt. Wir gewährleisten nicht den unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb der Website oder einer Plattform eines Auktionshauses.
14. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, gilt: (a) Die Gesamthaftung von Dessant aus oder im Zusammenhang mit den Leistungen übersteigt nicht die Gebühren, die Sie tatsächlich für die konkrete Transaktion, aus der der Anspruch entsteht, an Dessant gezahlt haben; (b) Dessant haftet nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden sowie nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen oder Nutzungsausfall; (c) Dessant haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen von Auktionshäusern, Frachtführern, Häfen, Titelagenturen, Zahlungsdienstleistern oder sonstigen Dritten; und (d) jeder Anspruch muss innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehung des Klagegrundes erhoben werden, andernfalls ist er endgültig ausgeschlossen. Nichts in diesen AGB beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, auch nicht bei Betrug oder vorsätzlichem Fehlverhalten.
15. SMS-/Textnachrichten-Programm
Angaben zum Unternehmen. Dessant Inc ist das Unternehmen, das diese SMS-Bedingungen bereitstellt, und der Absender der in diesem Abschnitt beschriebenen Textnachrichten. In diesem Abschnitt 15 bedeuten „Dessant“, „wir“, „uns“ und „unser“ Dessant Inc.
Indem Sie in unserem Anmeldeformular Ihre Telefonnummer angeben und diesen AGB zustimmen, willigen Sie ein, von Dessant Inc SMS-Textnachrichten zur Kundenbetreuung an die angegebene Nummer zu erhalten. Die Einwilligung in den Erhalt von Textnachrichten ist keine Bedingung für den Kauf von Waren oder Dienstleistungen.
15.1 Arten von Nachrichten
Wir senden ausschließlich Nachrichten zur Kundenbetreuung, zum Beispiel Antworten auf Ihre Anfragen und Nachrichten zu Ihrem Konto, zur Identitätsprüfung, zur Terminvereinbarung für Beratungen sowie zum Status Ihrer Gebote, Kautionen, Käufe und Lieferungen. Im Rahmen dieses Programms senden wir keine Marketing- oder Werbenachrichten.
15.2 Nachrichtenhäufigkeit
Die Nachrichtenhäufigkeit kann variieren; im Durchschnitt können Sie 1–2 Nachrichten pro Monat erwarten. Dessant Inc und Mobilfunkanbieter haften nicht für verzögerte oder nicht zugestellte Nachrichten.
15.3 Nachrichten- und Datengebühren
Je nach Tarif und Bedingungen Ihres Mobilfunkanbieters können Gebühren für Nachrichten und Datenübertragung anfallen.
15.4 Abmeldung
Sie können den SMS-Dienst jederzeit beenden, indem Sie auf eine beliebige Nachricht mit STOP antworten. Nachdem Sie STOP gesendet haben, senden wir eine letzte Nachricht, um Ihre Abmeldung zu bestätigen; danach erhalten Sie keine SMS-Nachrichten mehr von uns. Um sich erneut anzumelden, registrieren Sie sich noch einmal, so wie Sie es ursprünglich getan haben.
15.5 Hilfe
Antworten Sie mit HELP, um Hilfe zu erhalten, oder kontaktieren Sie uns unter dt@dessant.com oder +1 (413) 216-2131.
15.6 Datenschutz
Ihre Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung behandelt. Wir verkaufen oder teilen Ihre Mobiltelefonnummer oder Ihre SMS-Opt-in-/Einwilligungsdaten nicht mit Dritten oder verbundenen Unternehmen für deren Marketing- oder Werbezwecke.
16. Freistellung
Sie verpflichten sich, Dessant sowie dessen leitende Angestellte, Mitarbeiter und Beauftragte freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten von und gegen alle Ansprüche, Verluste, Strafen, Bußgelder und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die entstehen aus: Ihrer Nutzung der Leistungen; Ihren Geboten, Käufen, Exporten oder Weiterverkäufen; Ihrem Verstoß gegen diese AGB; Ihrem Verstoß gegen Gesetze (einschließlich Sanktions-, Export-, Zoll- oder Steuerrecht); oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter.
17. Laufzeit, Aussetzung & Beendigung
Sie können die Nutzung der Leistungen jederzeit beenden; dies begründet keinen Anspruch auf Erstattung der Gebühr für einen Jahrestarif (Abschnitt 6.3). Wir können Ihr Konto mit sofortiger Wirkung nach Mitteilung aussetzen oder beenden oder jede Transaktion ablehnen, wenn: Sie wesentlich gegen diese AGB verstoßen; wir Betrug oder einen Verstoß gegen Abschnitt 4.3 oder 11 vermuten; Sie fällige Beträge nicht zahlen; oder die Fortsetzung uns einem rechtlichen oder regulatorischen Risiko aussetzen würde. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten (darunter 6, 8, 9, 14, 16, 18, 19), gelten nach der Beendigung fort. Die Beendigung befreit Sie nicht von geschuldeten Beträgen.
18. Streitbeilegung; Schiedsverfahren; Verzicht auf Sammelklagen
18.1 Zunächst informelle Klärung
Bevor Sie einen Anspruch geltend machen, verpflichten Sie sich, eine schriftliche Beschreibung der Streitigkeit an dt@dessant.com zu senden und uns dreißig (30) Tage Zeit zur Klärung zu geben. Die meisten Anliegen lassen sich auf diese Weise klären.
18.2 Verbindliches Schiedsverfahren
Vorbehaltlich Abschnitt 18.4 wird jede Streitigkeit, die sich aus diesen AGB oder den Leistungen ergibt oder damit zusammenhängt, endgültig durch ein verbindliches Schiedsverfahren entschieden, das von der American Arbitration Association nach ihren Commercial Arbitration Rules (Schiedsordnung für Handelssachen) durchgeführt wird. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache von einem Einzelschiedsrichter mit Sitz in Springfield, Massachusetts, USA, geführt; mündliche Verhandlungen können per Videokonferenz stattfinden. Ein Urteil auf der Grundlage des Schiedsspruchs kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden.
18.3 Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenverfahren
Alle Streitigkeiten werden ausschließlich auf individueller Basis im Schiedsverfahren entschieden. KEINE PARTEI DARF AN EINER SAMMELKLAGE (CLASS ACTION), EINER VERBUNDENEN KLAGE ODER EINER REPRÄSENTATIVKLAGE TEILNEHMEN, UND BEIDE PARTEIEN VERZICHTEN AUF JEDES RECHT AUF EIN GESCHWORENENVERFAHREN, soweit gesetzlich zulässig.
18.4 Ausnahmen
Jede Partei kann einen individuellen Anspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen, und jede Partei kann bei Gericht eine Unterlassungsanordnung beantragen, wenn geistiges Eigentum oder vertrauliche Informationen verletzt oder missbraucht werden.
18.5 Widerspruch (Opt-out)
Sie können dieser Schiedsvereinbarung widersprechen, indem Sie innerhalb von 30 Tagen nach erstmaliger Annahme dieser AGB eine E-Mail an dt@dessant.com senden und darin Ihren Namen sowie Ihren Widerspruch gegen das Schiedsverfahren angeben. Der Widerspruch berührt keinen anderen Abschnitt.
19. Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen dem Recht des Commonwealth of Massachusetts, USA, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Für Angelegenheiten, die nicht dem Schiedsverfahren unterliegen, unterwerfen sich die Parteien der ausschließlichen Zuständigkeit der in Massachusetts ansässigen einzelstaatlichen und Bundesgerichte. Nichts in diesen AGB entzieht einem Verbraucher die zwingenden Schutzvorschriften des Rechts seines Wohnsitzlandes, soweit auf diese vertraglich nicht verzichtet werden kann.
20. Höhere Gewalt
Dessant haftet nicht für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb seiner angemessenen Kontrolle verursacht werden, einschließlich Naturereignissen, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Sanktionen oder behördlichen Maßnahmen, Epidemien, Streiks, Hafen- oder Zollstörungen, Ausfällen von Frachtführern, Strom- oder Internetausfällen sowie Sperrungen oder Regeländerungen von Auktionshäusern. Die Verpflichtungen ruhen für die Dauer des Ereignisses.
21. Elektronische Kommunikation
Sie willigen ein, Mitteilungen von uns elektronisch zu erhalten (E-Mail, SMS gemäß Abschnitt 15 oder Hinweise auf der Website), und stimmen zu, dass elektronische Mitteilungen und Annahmeerklärungen jedes gesetzliche Schrift- oder Unterschriftserfordernis erfüllen.
22. Übersetzungen & maßgebliche Sprache
Die Website und diese AGB können auch in anderen Sprachen als Englisch bereitgestellt werden (darunter Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Litauisch, Rumänisch, Bulgarisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Arabisch, Georgisch und Kasachisch), und zwar nur zur Orientierung. Bei Widersprüchen ist die englische Fassung dieser AGB maßgeblich.
23. Allgemeines
Gesamte Vereinbarung. Diese AGB bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und etwaigen schriftlichen Leistungsbestätigungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Dessant über die Leistungen. Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung für nicht durchsetzbar erklärt, bleibt der Rest wirksam, und die Bestimmung wird im größtmöglichen zulässigen Umfang durchgesetzt. Abtretung. Sie dürfen diese AGB nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten; wir dürfen sie im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten abtreten. Verzicht. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht dar. Keine Drittbegünstigten. Diese AGB begründen keine Rechte für Dritte. Mitteilungen. Mitteilungen an uns: dt@dessant.com oder 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089. Mitteilungen an Sie: die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in Ihrem Konto.
24. Änderungen dieser AGB
Wir können diese AGB von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die Website oder per E-Mail/SMS mitgeteilt und durch das Datum „Zuletzt aktualisiert“ kenntlich gemacht. Änderungen gelten für die Zukunft; die fortgesetzte Nutzung der Leistungen nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Zustimmung.
25. Kontakt
Dessant Inc · dt@dessant.com · +1 (413) 216-2131 · 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089.