1. Despre acești Termeni
Acești Termeni și condiții („Termenii”) constituie un acord cu caracter obligatoriu între dumneavoastră și Dessant Transport Inc, care își desfășoară activitatea sub denumirea „Dessant” („Dessant”, „noi”, „nouă”, „al nostru”), și reglementează accesul dumneavoastră la serviciile furnizate prin intermediul site-ului dessantgateway.com („Site-ul”) și utilizarea acestora, precum și comunicările aferente, inclusiv mesajele SMS descrise în secțiunea 15. Prin trimiterea formularului de înregistrare, prin plata unui Depozit, prin transmiterea unei instrucțiuni de licitare sau prin orice altă utilizare a Serviciilor, acceptați acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Serviciile. Dacă utilizați Serviciile în numele unei companii, declarați că sunteți autorizat să angajați acea companie, iar termenul „dumneavoastră” o include și pe aceasta.
2. Definiții
„Serviciile” înseamnă facilitarea accesului la licitațiile de vehicule (inclusiv Copart, IAAI, Manheim și, prin reprezentant, ACV și ADESA), plasarea de oferte conform instrucțiunilor dumneavoastră, căutarea și evaluarea vehiculelor, precum și coordonarea logisticii, a titlului de proprietate și a documentației de export aferente. „Clientul” / „dumneavoastră” înseamnă persoana fizică sau compania care se înregistrează pentru Servicii sau le utilizează. „Depozitul” înseamnă suma rambursabilă reținută pentru a stabili limita dumneavoastră de licitare și pentru a garanta obligațiile dumneavoastră (secțiunea 6). „Lotul” înseamnă un vehicul listat la licitație. „Instrucțiunea de licitare” înseamnă instrucțiunea dumneavoastră scrisă care identifică un Lot și oferta dumneavoastră maximă. „Casa de licitații” înseamnă platforma de licitații terță pe care este oferit un Lot.
3. Serviciile: ce suntem și ce nu suntem
Dessant furnizează servicii de brokeraj și intermediere care permit Clienților să liciteze și să achiziționeze vehicule la licitațiile din SUA fără a deține o licență de dealer sau o adresă în SUA. În funcție de planul selectat, Dessant poate plasa oferte conform instrucțiunilor dumneavoastră, poate căuta și evalua vehicule și poate coordona transportul, titlul de proprietate și documentația de export. Dessant nu este o Casă de licitații, nu deține și nu inspectează vehiculele oferite (cu excepția cazurilor convenite expres în scris), nu este parte la vânzarea dintre dumneavoastră și Casa de licitații și acționează exclusiv ca intermediar. Regulile Casei de licitații guvernează fiecare achiziție, iar dumneavoastră vă angajați să le respectați.
4. Eligibilitate, verificare și conformitate
4.1 Eligibilitate
Trebuie să aveți cel puțin 18 ani și capacitatea de a încheia un contract cu caracter obligatoriu. Vă angajați să furnizați informații exacte, actuale și complete și să le mențineți actualizate.
4.2 Verificare (KYC)
Putem solicita, în orice moment, un act de identitate emis de autorități, o dovadă a adresei, documentele de înregistrare ale companiei, informații despre beneficiarii reali, precum și informații despre sursa fondurilor și despre destinația și utilizarea preconizată a oricărui vehicul. Putem refuza, suspenda sau înceta Serviciile dacă verificarea nu este finalizată într-un mod pe care îl considerăm în mod rezonabil satisfăcător.
4.3 Sancțiuni și controlul exporturilor
Declarați și garantați, în mod continuu, că: (a) nu figurați pe nicio listă de sancțiuni a SUA (inclusiv lista SDN a OFAC) sau pe o listă echivalentă a UE/Regatului Unit și nu sunteți deținut sau controlat de nicio parte care figurează pe o astfel de listă; (b) nu vă aflați, nu sunteți înregistrat și nu acționați în numele niciunei persoane dintr-o jurisdicție supusă unui embargo cuprinzător; (c) nu veți exporta, reexporta, vinde sau transfera niciun vehicul achiziționat prin Servicii, direct sau indirect, către nicio destinație, entitate sau persoană interzisă de legislația SUA (inclusiv Reglementările privind administrarea exporturilor, EAR) sau de legislația aplicabilă a UE/Regatului Unit; și (d) informațiile furnizate de dumneavoastră privind destinația și utilizarea finală sunt adevărate și complete. Verificăm tranzacțiile și putem refuza, anula sau desface orice tranzacție și putem bloca sau restitui orice fonduri atunci când apreciem cu bună-credință că continuarea ar putea încălca legislația aplicabilă privind sancțiunile sau controlul exporturilor. Sunteți singurul responsabil pentru pierderile rezultate din încălcarea de către dumneavoastră a acestei secțiuni.
4.4 Dreptul de a refuza
Putem refuza să furnizăm Serviciile oricărei persoane sau să facilităm orice achiziție anume atunci când apreciem în mod rezonabil că există un risc juridic, de conformitate, de fraudă sau reputațional.
5. Contul dumneavoastră
Sunteți responsabil pentru toată activitatea desfășurată prin contul dumneavoastră sau conform instrucțiunilor dumneavoastră, precum și pentru păstrarea în siguranță a datelor de autentificare și a canalelor de comunicare. Notificați-ne prompt la dt@dessant.com cu privire la orice utilizare neautorizată.
6. Taxe, depozite și plăți
6.1 Taxe
Taxele de abonament, taxele per vehicul și nivelurile de serviciu sunt cele publicate pe Site la momentul achiziției. Structura actuală: Cumpărare unică (One-Time Buyer): fără abonament; Licitare independentă (Self-Service Bid) $350 per vehicul sau Serviciu complet (Full Service) $1,000 sau 4% din prețul de achiziție, valoarea mai mare. Standard: $300 pe an plus $150 per vehicul. Business: $600 pe an plus $125 per vehicul. Platinum: $1,200 pe an plus $100 per vehicul. Toate taxele sunt exprimate în USD și nu includ impozitele; orice comisioane bancare, de transfer, de conversie valutară sau ale intermediarilor sunt suportate de dumneavoastră. Orice sume afișate pe Site într-o altă monedă decât USD sunt estimări aproximative, afișate exclusiv pentru comoditate, pe baza cursului de schimb zilnic curent. Toate prețurile și facturările sunt exprimate în dolari americani; în cazul oricărei discrepanțe între o estimare în moneda locală și un preț în USD, prevalează prețul în USD.
6.2 Depozitul
Înainte de începerea licitării este necesar un Depozit rambursabil egal cu 15% din bugetul dumneavoastră preconizat. Depozitul stabilește limita dumneavoastră de licitare, este reținut ca garanție pentru obligațiile dumneavoastră, nu este purtător de dobândă și nu se scade din prețul de achiziție al vehiculului. Putem utiliza Depozitul pentru acoperirea oricărei sume pe care ne-o datorați (inclusiv în temeiul secțiunilor 8 și 9).
6.3 Rambursări și reținere
Dacă angajați echipa și nu se finalizează nicio achiziție, fie pentru că oferta dumneavoastră este depășită, fie pentru că alegeți să nu continuați, se aplică o reținere fixă de $250 pentru Licitarea independentă; pentru Serviciul complet, reținerea este egală cu valoarea mai mare dintre $250 și 10% din Depozit. Restul vă este restituit. Rambursările Depozitului se procesează către metoda de plată inițială în termen de 10 zile lucrătoare de la data la care rambursarea devine exigibilă, după deducerea oricăror sume datorate. Taxele de abonament, odată ce o perioadă a început, nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.
6.4 Procesarea plăților
Plățile sunt procesate de furnizori terți (de exemplu, Stripe). Nu stocăm datele complete ale cardului.
6.5 Litigii privind plățile
Vă angajați să ne contactați și să utilizați secțiunea 18 (Soluționarea litigiilor) înainte de a iniția orice chargeback sau anulare a plății. Inițierea unui chargeback pentru sume percepute în mod corect în temeiul acestor Termeni constituie o încălcare gravă, iar dumneavoastră ne veți rambursa costurile rezonabile de răspuns la acesta.
7. Licitare și achiziții
7.1 Caracterul obligatoriu al ofertelor
Ofertele plasate la licitație devin obligatorii odată acceptate de Casa de licitații conform regulilor acesteia. O ofertă câștigătoare creează obligația dumneavoastră de a finaliza achiziția.
7.2 Instrucțiunile de licitare
Executăm Instrucțiunea de licitare pe care ne-o trimiteți în scris. Sunteți singurul responsabil pentru exactitatea numărului lotului, a ofertei maxime și a oricăror alți parametri, precum și pentru examinarea detaliilor lotului, a fotografiilor și a rapoartelor privind starea înainte de a ne da instrucțiuni. Nu răspundem pentru consecințele erorilor, ambiguităților sau omisiunilor din Instrucțiunea dumneavoastră de licitare. Putem refuza orice Instrucțiune de licitare care depășește limita dumneavoastră de licitare.
7.3 Nicio garanție de câștig
Nu garantăm că vreo ofertă va avea succes sau că vreun vehicul va rămâne disponibil.
8. Termene de plată, depozitare și abandon
8.1 Termene
După o ofertă câștigătoare, trebuie să achitați integral prețul de achiziție și taxele de licitație aplicabile în termenul stabilit de Casa de licitații (de regulă 1–3 zile lucrătoare) sau într-un termen mai scurt pe care vi-l notificăm.
8.2 Costuri refacturate
Penalitățile de întârziere la plată, taxele de depozitare/staționare, taxele de relistare și orice alte costuri impuse de o Casă de licitații, un port sau un transportator ca urmare a întârzierii sau neplății dumneavoastră sunt responsabilitatea dumneavoastră și pot fi deduse din Depozitul dumneavoastră.
8.3 Neplată; abandon
Dacă nu plătiți un vehicul la scadență sau nu acceptați livrarea ori nu furnizați instrucțiuni de export/ridicare în termen de 30 de zile de la data la care vehiculul devine disponibil, putem, după o notificare scrisă cu cel puțin 14 zile înainte: (a) să considerăm achiziția abandonată; (b) să revindem sau să dispunem de vehicul; și (c) să utilizăm sumele obținute și Depozitul dumneavoastră pentru acoperirea sumelor pe care ni le datorați (inclusiv taxe, depozitare și costuri de revânzare), restituind orice surplus și facturând orice diferență, care rămâne în sarcina dumneavoastră.
9. Starea vehiculelor, titluri de proprietate și documentație
9.1 Vânzări „as-is”
Vehiculele sunt vândute de Casele de licitații „as is, where is” (în starea și în locul în care se află). Nu facem nicio declarație și nu oferim nicio garanție privind starea, istoricul, exactitatea kilometrajului/odometrului, avariile anterioare, integralitatea, statutul sau categoria titlului de proprietate ori adecvarea pentru orice scop a oricărui vehicul. Descrierile, imaginile și rapoartele privind starea furnizate de licitații sunt conținut al unor terți pe care nu îl verificăm.
9.2 Titluri de proprietate
Documentele de proprietate (title) variază (inclusiv categoriile salvage, rebuildable, certificate-of-destruction și altele similare) și sunt emise de terți. Nu garantăm că vreun titlu de proprietate poate fi transferat, înmatriculat, asigurat sau utilizat pentru importul vehiculului într-o anumită jurisdicție. Termenele de procesare a titlurilor depind de Casele de licitații și de autoritățile statale și sunt estimative.
9.3 Conformitatea cu cerințele țării de destinație
Sunteți singurul responsabil pentru a confirma, înainte de a licita, că vehiculul poate fi importat legal în țara dumneavoastră de destinație și înmatriculat acolo, precum și pentru toate taxele vamale, impozitele, omologarea, conformitatea cu cerințele de emisii/tehnice și restricțiile la import (inclusiv limitele de vechime a vehiculelor).
10. Logistică și export
Atunci când Dessant coordonează transportul, gestionarea titlului de proprietate sau exportul, o face în calitate de intermediar. Termenele, costurile și disponibilitatea depind de transportatori, porturi, Casele de licitații și cerințele de destinație și sunt estimative, cu excepția cazului în care sunt confirmate de noi în scris. Riscul de pierdere se transferă în conformitate cu condițiile transportatorului aplicabil; recomandăm asigurarea mărfii și putem obține oferte la cerere.
11. Utilizări interzise
Nu aveți dreptul să utilizați Serviciile: pentru a încălca orice lege, inclusiv legislația privind sancțiunile, controlul exporturilor, prevenirea spălării banilor sau legislația vamală; pentru a prezenta în mod fals destinația sau utilizatorul final al unui vehicul; pentru a interfera cu regulile sau sistemele oricărei Case de licitații ori pentru a le eluda; sau pentru a transmite informații false, frauduloase ori aparținând unor terți fără autorizație.
12. Proprietate intelectuală și utilizarea Site-ului
Site-ul și conținutul său (text, design, grafică, logo-uri) sunt deținute de Dessant sau licențiate acesteia. Puteți utiliza Site-ul exclusiv în scopul pentru care este destinat și nu aveți dreptul să extrageți automat (scraping), să copiați, să republicați sau să creați opere derivate din acesta fără consimțământul nostru scris. Mărcile Caselor de licitații aparțin proprietarilor lor; apariția acestora nu implică vreo susținere.
13. Declinarea garanțiilor
Serviciile și Site-ul sunt furnizate „ca atare” (as is) și „în măsura disponibilității” (as available). În măsura maximă permisă de lege, Dessant declină orice garanții, exprese sau implicite, inclusiv garanțiile de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor, precum și orice garanție rezultată din practica anterioară a părților. Nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau fără erori a Site-ului ori a vreunei platforme a unei Case de licitații.
14. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege: (a) răspunderea totală cumulată a Dessant care decurge din Servicii sau în legătură cu acestea nu va depăși taxele plătite efectiv de dumneavoastră către Dessant pentru tranzacția specifică din care rezultă pretenția; (b) Dessant nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, nici pentru profituri pierdute, economii pierdute sau pierderea posibilității de utilizare; (c) Dessant nu răspunde pentru acțiunile sau omisiunile Caselor de licitații, transportatorilor, porturilor, agențiilor de titluri de proprietate, procesatorilor de plăți sau ale altor terți; și (d) orice pretenție trebuie formulată în termen de un (1) an de la nașterea dreptului la acțiune, în caz contrar fiind definitiv prescrisă. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv pentru fraudă sau abatere intenționată.
15. Programul de mesaje SMS / text
Identificarea entității. Dessant Transport Inc este entitatea care furnizează acești termeni SMS și expeditorul mesajelor text descrise în această secțiune. În această secțiune 15, „Dessant”, „noi”, „nouă” și „al nostru” înseamnă Dessant Transport Inc.
Prin furnizarea numărului dumneavoastră de telefon în formularul nostru de înregistrare și prin acceptarea acestor Termeni, vă exprimați consimțământul de a primi mesaje SMS de asistență pentru clienți de la Dessant Transport Inc la numărul furnizat. Consimțământul pentru primirea mesajelor text nu este o condiție pentru achiziționarea vreunui bun sau serviciu.
15.1 Tipuri de mesaje
Trimitem exclusiv mesaje de asistență pentru clienți, de exemplu răspunsuri la solicitările dumneavoastră și mesaje despre contul dumneavoastră, verificarea identității, programarea consultărilor și starea ofertelor, depozitelor, achizițiilor și livrărilor dumneavoastră. Nu trimitem mesaje text de marketing sau promoționale în cadrul acestui program.
15.2 Frecvența mesajelor
Frecvența mesajelor poate varia; în medie, vă puteți aștepta la 1–2 mesaje pe lună. Dessant Transport Inc și operatorii de telefonie mobilă nu răspund pentru mesajele întârziate sau nelivrate.
15.3 Tarife pentru mesaje și date
Se pot aplica tarife pentru mesaje și date, în funcție de planul și condițiile operatorului dumneavoastră de telefonie mobilă.
15.4 Dezabonare
Puteți anula serviciul SMS în orice moment răspunzând STOP la orice mesaj. După ce trimiteți STOP, vă vom trimite un ultim mesaj pentru a confirma dezabonarea; după aceea nu veți mai primi mesaje SMS de la noi. Pentru a vă reabona, înregistrați-vă din nou așa cum ați făcut inițial.
15.5 Ajutor
Răspundeți HELP pentru asistență sau contactați-ne la dt@dessant.com sau la +1 (413) 216-2131.
15.6 Confidențialitate
Informațiile dumneavoastră sunt gestionate în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. Nu vindem și nu partajăm numărul dumneavoastră de telefon mobil sau consimțământul dumneavoastră SMS cu terți sau cu entități afiliate în scopurile lor de marketing sau promovare.
16. Despăgubire
Vă angajați să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Dessant și membrii conducerii, angajații și agenții săi față de toate pretențiile, pierderile, penalitățile, amenzile și cheltuielile (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care decurg din: utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor; ofertele, achizițiile, exporturile sau revânzările dumneavoastră; încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni; încălcarea de către dumneavoastră a oricărei legi (inclusiv legislația privind sancțiunile, exportul, vama sau fiscalitatea); sau încălcarea de către dumneavoastră a drepturilor oricărui terț.
17. Durată, suspendare și încetare
Puteți înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Putem suspenda sau închide contul dumneavoastră ori refuza orice tranzacție, imediat, prin notificare, dacă: încălcați grav acești Termeni; suspectăm o fraudă sau o încălcare a secțiunii 4.3 sau 11; nu plătiți sumele datorate; sau continuarea ne-ar expune unui risc juridic sau de reglementare. Secțiunile care prin natura lor supraviețuiesc (inclusiv 6, 8, 9, 14, 16, 18, 19) rămân în vigoare după încetare. Încetarea nu vă exonerează de sumele datorate.
18. Soluționarea litigiilor; arbitraj; renunțarea la acțiuni colective
18.1 Mai întâi soluționare amiabilă
Înainte de a formula orice pretenție, vă angajați să trimiteți o descriere scrisă a litigiului la dt@dessant.com și să ne acordați treizeci (30) de zile pentru a-l soluționa. Majoritatea problemelor se rezolvă în acest mod.
18.2 Arbitraj obligatoriu
Cu excepția cazurilor prevăzute la 18.4, orice litigiu care decurge din acești Termeni sau din Servicii ori în legătură cu acestea va fi soluționat definitiv prin arbitraj obligatoriu administrat de American Arbitration Association (AAA) în conformitate cu Regulile sale de arbitraj comercial (Commercial Arbitration Rules). Arbitrajul se va desfășura în limba engleză, de către un arbitru unic, cu sediul în Springfield, Massachusetts, SUA; audierile pot avea loc prin videoconferință. Hotărârea arbitrală poate fi învestită cu formulă executorie de orice instanță competentă.
18.3 Renunțarea la acțiuni colective și la procesul cu jurați
Toate litigiile vor fi arbitrate exclusiv pe bază individuală. NICIUNA DINTRE PĂRȚI NU POATE PARTICIPA LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ, CONEXATĂ SAU REPREZENTATIVĂ, IAR AMBELE PĂRȚI RENUNȚĂ LA ORICE DREPT LA UN PROCES CU JURAȚI, în măsura permisă de lege.
18.4 Excepții
Oricare dintre părți poate formula o pretenție individuală la instanța pentru cereri cu valoare redusă, iar oricare dintre părți poate solicita în instanță măsuri de interzicere (ordonanță) pentru încălcarea sau utilizarea abuzivă a proprietății intelectuale sau a informațiilor confidențiale.
18.5 Renunțarea la arbitraj
Puteți renunța la această convenție de arbitraj trimițând un e-mail la dt@dessant.com în termen de 30 de zile de la prima acceptare a acestor Termeni, indicând numele dumneavoastră și faptul că renunțați la arbitraj. Renunțarea nu afectează nicio altă secțiune.
19. Legea aplicabilă
Acești Termeni sunt guvernați de legile Commonwealth-ului Massachusetts, SUA, fără a ține seama de normele privind conflictul de legi. Pentru chestiunile care nu sunt supuse arbitrajului, părțile se supun jurisdicției exclusive a instanțelor statale și federale din Massachusetts. Nimic din acești Termeni nu privează un consumator de protecțiile imperative prevăzute de legea țării sale de reședință, atunci când acestea nu pot fi înlăturate prin contract.
20. Forță majoră
Dessant nu răspunde pentru nicio întârziere sau neexecutare cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv calamități naturale, război, terorism, tulburări civile, sancțiuni sau acțiuni guvernamentale, epidemii, greve, perturbări portuare sau vamale, deficiențe ale transportatorilor, întreruperi ale utilităților sau ale internetului, precum și suspendări sau modificări ale regulilor de către Casele de licitații. Obligațiile sunt suspendate pe durata evenimentului.
21. Comunicări electronice
Vă exprimați consimțământul de a primi comunicări de la noi pe cale electronică (e-mail, SMS conform secțiunii 15 sau notificări pe Site) și sunteți de acord că comunicările și acceptările electronice îndeplinesc orice cerință legală privind forma scrisă sau semnătura.
22. Traduceri și limba care prevalează
Site-ul și acești Termeni pot fi puse la dispoziție în alte limbi decât engleza (inclusiv rusă, ucraineană, polonă, lituaniană, română și bulgară) exclusiv pentru comoditate. În cazul oricărei neconcordanțe, prevalează versiunea în limba engleză a acestor Termeni.
23. Dispoziții generale
Întregul acord. Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate și orice confirmări scrise ale serviciilor, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Dessant cu privire la Servicii. Separabilitate. Dacă vreo prevedere este declarată inaplicabilă, restul rămâne în vigoare, iar prevederea respectivă va fi aplicată în măsura maximă permisă. Cesiune. Nu puteți cesiona acești Termeni fără consimțământul nostru scris; noi îi putem cesiona în legătură cu o fuziune, o achiziție sau o vânzare de active. Renunțare. Neaplicarea unei prevederi nu constituie o renunțare la aceasta. Lipsa terților beneficiari. Acești Termeni nu creează drepturi în favoarea niciunui terț. Notificări. Notificări către noi: dt@dessant.com sau 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089. Notificări către dumneavoastră: adresa de e-mail sau numărul de telefon din contul dumneavoastră.
24. Modificarea acestor Termeni
Putem actualiza acești Termeni periodic. Modificările semnificative vor fi notificate prin Site sau prin e-mail/SMS și reflectate în data „Ultima actualizare”. Modificările se aplică pentru viitor; utilizarea în continuare a Serviciilor după data intrării în vigoare constituie acceptare.
25. Contact
Dessant Transport Inc · dt@dessant.com · +1 (413) 216-2131 · 2405 Westfield Street, Suite 200, West Springfield, MA 01089.